倚（もたれかかる）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

倚

翻訳する

倚

音読み

イ

訓読み

よる

文字

表外漢字表記まれ異表記別形

to lean on; to lean against / to rely on; to depend on / Alternative form of 椅: chair / Alternative form of 踦, 畸: lame, crippled; unbalanced

かなりやさしい日本語

ふるいかんじ。からだをよりかける、ひとやものにたよるいみ。いすのいみもある。からだがかたむくいみにもなる。

日本語の意味

もたれかかる、よりかかる / 頼る、依存する / いす（「椅」の異体字） / 不具、足が不自由なさま（「踦」「畸」の異体字）

このボタンはなに？

彼は壁に倚って本を読んでいた。

翻訳する

He was reading a book, leaning against the wall.

中国語（簡体字）の翻訳

他靠着墙看书。

中国語（繁体字）の翻訳

他靠著牆看書。

韓国語訳

그는 벽에 기대어 책을 읽고 있었다.

インドネシア語訳

Dia bersandar pada dinding sambil membaca buku.

ベトナム語訳

Anh ấy dựa vào tường đọc sách.

タガログ語訳

Nakasandal siya sa pader at nagbabasa ng libro.

このボタンはなに？

詳細

倚重

ひらがな

いちょう

名詞

relying heavily on

かなりやさしい日本語

あるひとやものにつよくたよって、だいじにすること。

日本語の意味

特定の人や物・能力などに大きく頼ること。重く当てにすること。 / 他のものよりも、その対象に期待や信頼を集中させること。

このボタンはなに？

彼は自分の成功をテクノロジーの倚重によるものと認識している。

翻訳する

He recognizes his success as being due to his heavy reliance on technology.

中国語（簡体字）の翻訳

他认为自己的成功是因为倚重技术。

中国語（繁体字）の翻訳

他認為自己的成功來自於對科技的倚重。

韓国語訳

그는 자신의 성공을 기술에 대한 의존 때문이라고 인식하고 있다.

インドネシア語訳

Dia menyadari bahwa kesuksesannya disebabkan oleh ketergantungan pada teknologi.

ベトナム語訳

Anh ấy cho rằng thành công của mình là do sự phụ thuộc vào công nghệ.

タガログ語訳

Kinikilala niya na ang kanyang tagumpay ay dahil sa pag-asa sa teknolohiya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倚 (い)重

（ canonical ）

ichō

（ romanization ）

ちょう

（ hiragana ）

詳細

倚重

ひらがな

いちょうする

動詞

to rely heavily on

かなりやさしい日本語

とてもたよりにする。だいじにして、その人やものにたのむ。

日本語の意味

倚重

このボタンはなに？

彼は常に彼の友人に倚重している。

翻訳する

He is always heavily relying on his friend.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是依赖他的朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是依賴他的朋友。

韓国語訳

그는 항상 친구에게 의지하고 있다.

インドネシア語訳

Dia selalu bergantung pada temannya.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn dựa vào bạn của mình.

タガログ語訳

Palagi siyang umaasa sa kanyang kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倚 (い)重 (ちょう)する

（ canonical ）

ichō suru

（ romanization ）

倚 (い)重 (ちょう)し

（ stem ）

倚 (い)重 (ちょう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

倚重し

（ imperfective stem ）

いちょうし

（ imperfective stem ）

ichō shi

（ imperfective ）

倚重し

（ continuative stem ）

いちょうし

（ continuative stem ）

ichō shi

（ continuative ）

倚重する

（ stem terminative ）

いちょうする

（ stem terminative ）

ichō suru

（ terminative ）

倚重する

（ attributive stem ）

いちょうする

（ attributive stem ）

ichō suru

（ attributive ）

倚重すれ

（ hypothetical stem ）

いちょうすれ

（ hypothetical stem ）

ichō sure

（ hypothetical ）

倚重せよ

（ imperative literary stem ）

倚重しろ

（ colloquial imperative stem ）

いちょうせよ

（ imperative literary stem ）

いちょうしろ

（ colloquial imperative stem ）

ichō seyo

（ imperative literary ）

ichō shiro

（ colloquial imperative ）

倚重される

（ passive ）

いちょうされる

（ passive ）

ichō sareru

（ passive ）

倚重させる

（ causative ）

倚重さす

（ causative ）

いちょうさせる

（ causative ）

いちょうさす

（ causative ）

ichō saseru

（ causative ）

ichō sasu

（ causative ）

倚重できる

（ potential ）

いちょうできる

（ potential ）

ichō dekiru

（ potential ）

倚重しよう

（ volitional ）

いちょうしよう

（ volitional ）

ichō shiyō

（ volitional ）

倚重しない

（ negative ）

いちょうしない

（ negative ）

ichō shinai

（ negative ）

倚重せず

（ continuative negative ）

いちょうせず

（ continuative negative ）

ichō sezu

（ continuative negative ）

倚重します

（ formal ）

いちょうします

（ formal ）

ichō shimasu

（ formal ）

倚重した

（ perfective ）

いちょうした

（ perfective ）

ichō shita

（ perfective ）

倚重して

（ conjunctive ）

いちょうして

（ conjunctive ）

ichō shite

（ conjunctive ）

倚重すれば

（ conditional hypothetical ）

いちょうすれば

（ conditional hypothetical ）

ichō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

付倚

ひらがな

ふい

漢字

附倚

名詞

depending on, relying on

かなりやさしい日本語

たよりにして　そのものに　たくして　まかせること

日本語の意味

何かに寄りかかって支えとすること / 他者や物事を頼りにすること、依存すること

このボタンはなに？

彼は親に完全に付倚して生活している。

翻訳する

He is living completely depending on his parents.

中国語（簡体字）の翻訳

他完全依赖父母生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全依賴父母生活。

韓国語訳

그는 부모에게 완전히 의지하여 생활하고 있다.

インドネシア語訳

Dia hidup sepenuhnya bergantung pada orang tuanya.

ベトナム語訳

Anh ta sống dựa dẫm hoàn toàn vào cha mẹ.

タガログ語訳

Nabubuhay siya na lubos na umaasa sa kanyang mga magulang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)倚

（ canonical ）

fui

（ romanization ）

い

（ hiragana ）

詳細

付倚

ひらがな

ふい

動詞

to depend on, to rely on

かなりやさしい日本語

たよりにして　力を　かりる　こと。だれかや　なにかに　まかせて　自分のことを　する。

日本語の意味

他のものによりかかって支えを得ること。依存すること。 / 精神的・物質的な助けや支えを他者に求めること。 / 自立せず、他の存在に頼って存在・維持しようとすること。

このボタンはなに？

彼は親に全てを付倚している。

翻訳する

He is depending on his parents for everything.

中国語（簡体字）の翻訳

他把一切都依赖父母。

中国語（繁体字）の翻訳

他完全依賴父母。

韓国語訳

그는 부모에게 모든 것을 의지하고 있다.

インドネシア語訳

Dia bergantung sepenuhnya pada orang tuanya.

ベトナム語訳

Anh ấy hoàn toàn phụ thuộc vào cha mẹ.

タガログ語訳

Umaasa siya sa kanyang mga magulang sa lahat ng bagay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

付 (ふ)倚 (い)する

（ canonical ）

fui suru

（ romanization ）

付 (ふ)倚 (い)し

（ stem ）

付 (ふ)倚 (い)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

付倚し

（ imperfective stem ）

ふいし

（ imperfective stem ）

fui shi

（ imperfective ）

付倚し

（ continuative stem ）

ふいし

（ continuative stem ）

fui shi

（ continuative ）

付倚する

（ stem terminative ）

ふいする

（ stem terminative ）

fui suru

（ terminative ）

付倚する

（ attributive stem ）

ふいする

（ attributive stem ）

fui suru

（ attributive ）

付倚すれ

（ hypothetical stem ）

ふいすれ

（ hypothetical stem ）

fui sure

（ hypothetical ）

付倚せよ

（ imperative literary stem ）

付倚しろ

（ colloquial imperative stem ）

ふいせよ

（ imperative literary stem ）

ふいしろ

（ colloquial imperative stem ）

fui seyo

（ imperative literary ）

fui shiro

（ colloquial imperative ）

付倚される

（ passive ）

ふいされる

（ passive ）

fui sareru

（ passive ）

付倚させる

（ causative ）

付倚さす

（ causative ）

ふいさせる

（ causative ）

ふいさす

（ causative ）

fui saseru

（ causative ）

fui sasu

（ causative ）

付倚できる

（ potential ）

ふいできる

（ potential ）

fui dekiru

（ potential ）

付倚しよう

（ volitional ）

ふいしよう

（ volitional ）

fui shiyō

（ volitional ）

付倚しない

（ negative ）

ふいしない

（ negative ）

fui shinai

（ negative ）

付倚せず

（ continuative negative ）

ふいせず

（ continuative negative ）

fui sezu

（ continuative negative ）

付倚します

（ formal ）

ふいします

（ formal ）

fui shimasu

（ formal ）

付倚した

（ perfective ）

ふいした

（ perfective ）

fui shita

（ perfective ）

付倚して

（ conjunctive ）

ふいして

（ conjunctive ）

fui shite

（ conjunctive ）

付倚すれば

（ conditional hypothetical ）

ふいすれば

（ conditional hypothetical ）

fui sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

倚子

ひらがな

いす

漢字

椅子

名詞

Original form of 椅子

かなりやさしい日本語

むかしにつかわれたことばでいすのことをいう

日本語の意味

椅子の古い表記。より古風・文語的な表現として用いられる。

このボタンはなに？

この部屋には、古代の倚子が一つ置かれています。

翻訳する

In this room, there is an ancient original form of a chair.

中国語（簡体字）の翻訳

这间房里摆放着一把古代的倚子。

中国語（繁体字）の翻訳

這個房間裡放著一把古代的倚子。

韓国語訳

이 방에는 고대의 의자 하나가 놓여 있습니다.

インドネシア語訳

Di ruangan ini terdapat sebuah kursi kuno.

ベトナム語訳

Trong phòng này có đặt một chiếc ghế tựa cổ.

タガログ語訳

May isang sinaunang upuan sa silid na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

倚 (い)子

（ canonical ）

ishi

（ romanization ）

し

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

倚

倚重

倚重

付倚

付倚

倚子

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

倚

倚重

倚重

付倚

付倚

倚子

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！