和英辞書

重

ひらがな

じゅう

接頭辞

形態素

heavy, weighty / involving large-scale manufacture, heavy / great in degree, heavy, serious, severe, hard, difficult

日本語の意味

重:「重い」「重大な」「激しい」などの意味を表す接頭辞。程度が大きいことや負担が大きいことを示す。

やさしい日本語の意味

ことばのまえにつけて、おもい、きびしい、たいせつ、むずかしいなどのいみにする

中国語（簡体字）の意味

重的；重量大的 / 重型的；涉及大规模制造的 / 严重的；程度深的；困难的

中国語（繁体字）の意味

表示重量大、沉重 / 表示重工業、重型製造 / 表示程度深、嚴重、艱難

韓国語の意味

무겁거나 무게가 큰 / (제조·산업) 규모가 큰, 중공업의 / 정도가 심한, 심각한, 힘든

インドネシア語

berat / berskala besar (industri berat) / serius/parah/sulit

ベトナム語の意味

nặng; có trọng lượng lớn / quy mô lớn; thuộc công nghiệp nặng / mức độ cao, nghiêm trọng; nặng, khó/khắc nghiệt

タガログ語の意味

mabigat / pang-malakihan (industriya) / malubha

重箱の隅をつつく。

To nitpick or find fault with something.

中国語（簡体字）の翻訳

吹毛求疵。

中国語（繁体字）の翻訳

吹毛求疵。

韓国語訳

사소한 것까지 트집을 잡다.

インドネシア語訳

mencari-cari kesalahan kecil

ベトナム語訳

soi mói từng li từng tí

タガログ語訳

Maghanap ng kapintasan sa maliliit na bagay.

意味（1）

heavy, weighty

意味（2）

involving large-scale manufacture, heavy

意味（3）

great in degree, heavy, serious, severe, hard, difficult

jū- （ romanization ）

じゅう （ hiragana ）