検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(とう)声

Google翻訳 / DeepL翻訳

とうあ

漢字

東亜

固有名詞

東亜: East Asia / 東: a surname

日本語の意味

東アジア地域。また、東アジアを指す言葉として用いられる「東亜」。「東亜諸国」「東亜連盟」などの形で使われる。 / 日本などで見られる姓「東（とう）」を含む固有名詞。人名や団体名などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

ひがしのアジアをさすことば。または名字のひがしさんをしめすなまえ。

このボタンはなに？

私はとうあの歴史に興味があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am interested in the history of East Asia.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Tōa

（ romanization ）

詳細

とうか

漢字

等価

形容詞

等価: equivalent

日本語の意味

価値などが同じであること / 数学や論理において同じ値や関係を持つこと

やさしい日本語の意味

ねだんやかちなどが、ほかのものとおなじであるようす

このボタンはなに？

これらの二つのアイテムは、価値がとうかです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

These two items are equivalent in value.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

とうかな

（ adnominal ）

とうかに

（ adverbial ）

詳細

とうか

漢字

東下 / 投下 / 透過 / 糖化 / 登科

動詞

日本語の意味

意味を取得する

やさしい日本語の意味

ひがしのほうへいくこと。またはおかねなどをなげいれること。

このボタンはなに？

彼は東京へとうかすることに決めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He decided to go east to Tokyo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とうかする

（ canonical ）

tōka suru

（ romanization ）

とうかし

（ stem ）

とうかした

（ past ）

詳細

とうか

漢字

投下 / 透過 / 灯火 / 等価 / 糖化 / 灯下 / 踏歌 / 藤花 / 頭花 / 東下 / 刀下

名詞

投下: investment / 透過: penetration / 灯火: lamp / 等価: equivalence / 糖化: saccharification / 灯下: by lamp / 踏歌: an ancient dance / 藤花: wisteria flower / 頭花: flower head / 東下: going east / 刀下: under the sword

日本語の意味

投下: 資金や労力などを投入すること / 透過: 物質などを通り抜けること / 灯火: 灯りとなる火や灯り / 等価: 価値が同じであること / 糖化: デンプンなどが糖になること / 灯下: 灯りの下 / 踏歌: 古代の歌舞の一種 / 藤花: フジの花 / 頭花: 花序の一形式 / 東下: 東国へ下ること / 刀下: 刀の下、斬られようとする位置・状況

やさしい日本語の意味

おかねやものをあるばしょやことにいれること

このボタンはなに？

新しい事業へのとうかは、長期的な成長を見据えた戦略の一環だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The investment in the new venture was part of a strategy focused on long-term growth.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōka

（ romanization ）

詳細

淫声

名詞

文語詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

このボタンはなに？

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Licentious music could be heard from his room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

淫 (いん)声

（ canonical ）

insei

（ romanization ）

淫聲

（ kyūjitai ）

せい

（ hiragana ）

詳細

仄声

名詞

中国語

(Chinese phonetics) an oblique tone (the 上声 (jōshō, “rising tone”), the 去声 (kyoshō, “departing tone”) or the 入声 (nisshō, “entering tone”), contrasting with the 平声 (hyōshō, “level tone”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

日本語の意味

中国語音韻学における「仄声」は、四声（平声・上声・去声・入声）のうち、平声以外の三声（上声・去声・入声）を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくごのおんのひとつで、たかさがかわるふつうでないおと

このボタンはなに？

彼の仄声が部屋に響き渡った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His faint voice echoed throughout the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

仄 (そく)声

（ canonical ）

sokusei

（ romanization ）

sokushō

（ romanization ）

せいしょう

（ hiragana ）

詳細

声を上げる

動詞

to raise one's voice

日本語の意味

声を発すること / 意見や感情を表明すること

やさしい日本語の意味

ふつうより大きなこえで話したり、さけんだりして、じぶんの気持ちをつよくしめすこと

このボタンはなに？

不当な扱いを受けたとき、彼は正義のために声を上げることを恐れなかった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

When he was treated unfairly, he was not afraid to raise his voice for justice.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を上 (あ)げる

（ canonical ）

koe o ageru

（ romanization ）

声 (こえ)を上 (あ)げ

（ stem ）

声 (こえ)を上 (あ)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

声を上げ

（ imperfective stem ）

こえをあげ

（ imperfective stem ）

koe o age

（ imperfective ）

声を上げ

（ continuative stem ）

こえをあげ

（ continuative stem ）

koe o age

（ continuative ）

声を上げる

（ stem terminative ）

こえをあげる

（ stem terminative ）

koe o ageru

（ terminative ）

声を上げる

（ attributive stem ）

こえをあげる

（ attributive stem ）

koe o ageru

（ attributive ）

声を上げれ

（ hypothetical stem ）

こえをあげれ

（ hypothetical stem ）

koe o agere

（ hypothetical ）

声を上げよ

（ imperative literary stem ）

声を上げろ

（ colloquial imperative stem ）

こえをあげよ

（ imperative literary stem ）

こえをあげろ

（ colloquial imperative stem ）

koe o ageyo

（ imperative literary ）

koe o agero

（ colloquial imperative ）

声を上げられる

（ passive ）

こえをあげられる

（ passive ）

koe o agerareru

（ passive ）

声を上げさせる

（ causative ）

声を上げさす

（ causative ）

こえをあげさせる

（ causative ）

こえをあげさす

（ causative ）

koe o agesaseru

（ causative ）

koe o agesasu

（ causative ）

声を上げられる

（ potential ）

声を上げれる

（ colloquial potential ）

こえをあげられる

（ potential ）

こえをあげれる

（ colloquial potential ）

koe o agerareru

（ potential ）

koe o agereru

（ colloquial potential ）

声を上げよう

（ volitional ）

こえをあげよう

（ volitional ）

koe o ageyō

（ volitional ）

声を上げない

（ negative ）

声を上げぬ

（ negative ）

声を上げん

（ negative ）

こえをあげない

（ negative ）

こえをあげぬ

（ negative ）

こえをあげん

（ negative ）

koe o agenai

（ negative ）

koe o agenu

（ negative ）

koe o agen

（ negative ）

声を上げず

（ continuative negative ）

こえをあげず

（ continuative negative ）

koe o agezu

（ continuative negative ）

声を上げます

（ formal ）

こえをあげます

（ formal ）

koe o agemasu

（ formal ）

声を上げた

（ perfective ）

こえをあげた

（ perfective ）

koe o ageta

（ perfective ）

声を上げて

（ conjunctive ）

こえをあげて

（ conjunctive ）

koe o agete

（ conjunctive ）

声を上げれば

（ conditional hypothetical ）

こえをあげれば

（ conditional hypothetical ）

koe o agereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

声区

名詞

(music) vocal register

日本語の意味

声帯振動の様式や音色の違いによって区別される声の領域 / 歌唱や発声において、高音域・中音域・低音域などに分けられる声の範囲 / 地声・裏声・ミックスボイスなど、発声機構の違いに基づく声の種類

やさしい日本語の意味

うたうときのこえのたかさのくくりやだんかいのこと

このボタンはなに？

彼の声区は非常に広いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His vocal register is very wide.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (せい)区

（ canonical ）

seiku

（ romanization ）

聲區

（ kyūjitai ）

く

（ hiragana ）

詳細

声を落とす

動詞

to let one's voice become quieter

日本語の意味

声を小さくする、控えめにする

やさしい日本語の意味

まわりにきこえないように、いままでより小さなこえで話すようにする

このボタンはなに？

図書館では、周りに迷惑をかけないように彼は声を落とす。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

このボタンはなに？

詳細

関連語

声 (こえ)を落 (お)とす

（ canonical ）

koe o otosu

（ romanization ）

kowewootosu

（ romanization ）

声 (こえ)を落 (お)とし

（ stem ）

声 (こえ)を落 (お)とした

（ past ）

こゑをおとす

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

声を落とさ

（ imperfective stem ）

こえをおとさ

（ imperfective stem ）

koe o otosa

（ imperfective ）

声を落とし

（ continuative stem ）

こえをおとし

（ continuative stem ）

koe o otoshi

（ continuative ）

声を落とす

（ stem terminative ）

こえをおとす

（ stem terminative ）

koe o otosu

（ terminative ）

声を落とす

（ attributive stem ）

こえをおとす

（ attributive stem ）

koe o otosu

（ attributive ）

声を落とせ

（ hypothetical stem ）

こえをおとせ

（ hypothetical stem ）

koe o otose

（ hypothetical ）

声を落とせ

（ imperative stem ）

こえをおとせ

（ imperative stem ）

koe o otose

（ imperative ）

声を落とされる

（ passive ）

こえをおとされる

（ passive ）

koe o otosareru

（ passive ）

声を落とさせる

（ causative ）

声を落とさす

（ causative ）

こえをおとさせる

（ causative ）

こえをおとさす

（ causative ）

koe o otosaseru

（ causative ）

koe o otosasu

（ causative ）

声を落とせる

（ potential ）

こえをおとせる

（ potential ）

koe o otoseru

（ potential ）

声を落とそう

（ volitional ）

こえをおとそう

（ volitional ）

koe o otosō

（ volitional ）

声を落とさない

（ negative ）

こえをおとさない

（ negative ）

koe o otosanai

（ negative ）

声を落とさず

（ continuative negative ）

こえをおとさず

（ continuative negative ）

koe o otosazu

（ continuative negative ）

声を落とします

（ formal ）

こえをおとします

（ formal ）

koe o otoshimasu

（ formal ）

声を落とした

（ perfective ）

こえをおとした

（ perfective ）

koe o otoshita

（ perfective ）

声を落として

（ conjunctive ）

こえをおとして

（ conjunctive ）

koe o otoshite

（ conjunctive ）

声を落とせば

（ conditional hypothetical ）

こえをおとせば

（ conditional hypothetical ）

koe o otoseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

風邪声

名詞

a hoarse voice resulting from a cold

日本語の意味

かぜによってしわがれた声

やさしい日本語の意味

かぜをひいて、のどがかれて、おとがにごったこえのこと

このボタンはなに？

風邪声で話すのが難しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's hard to talk with a hoarse voice from a cold.

このボタンはなに？

詳細

関連語

風邪 (かざ)声

（ canonical ）

kazagoe

（ romanization ）

kazagowe

（ romanization ）

かざごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

風邪 (かぜ)声

（ canonical ）

kazegoe

（ romanization ）

kazegowe

（ romanization ）

かぜごゑ

（ hiragana historical ）

ごえ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する