和英辞書

淫声

ひらがな

いんせい

名詞

文語 詩語

(literary) licentious music / (poetic) sounds made during lovemaking

日本語の意味

淫らな、みだらな、性的に節度を欠いた状態や行為、またはそれに関すること。 / 声や音が、性的な興奮・快楽などを連想させる、またはそうした目的で発せられるもの。 / （文語的）風紀を乱すような音楽や歌声。 / （比喩的）人の欲望や本能をかき立てるような、節度のない言動や表現。

やさしい日本語の意味

人が恋や情けのきもちで、みだらにうたったりならしたりするおと

中国語（簡体字）の意味

淫靡的音乐 / （诗）交欢时发出的声音

中国語（繁体字）の意味

淫靡的音樂 / 交合時的聲音

韓国語の意味

음탕한 음악 / 정사 중에 나는 소리

インドネシア語

musik cabul (sastrawi) / suara saat bercinta (puitis)

ベトナム語の意味

âm nhạc truỵ lạc (văn chương) / tiếng ái ân khi giao hoan (thơ ca)

タガログ語の意味

malaswang musika / mga tunog sa pagtatalik

彼の部屋からは淫声が聞こえてきた。

Licentious music could be heard from his room.

中国語（簡体字）の翻訳

从他的房间里传来了淫声。

中国語（繁体字）の翻訳

從他的房間傳來淫聲。

韓国語訳

그의 방에서 음란한 목소리가 들려왔다.

インドネシア語訳

Dari kamarnya terdengar suara mesum.

ベトナム語訳

Từ phòng anh ấy vọng ra tiếng rên rỉ khiêu dâm.

タガログ語訳

Mula sa kanyang kwarto, may naririnig na malalaswang tinig.

意味（1）

(literary) licentious music

意味（2）

(poetic) sounds made during lovemaking

淫 (いん)声 （ canonical ）

insei （ romanization ）

淫聲 （ kyūjitai ）

せい （ hiragana ）