和英辞書

仄声

ひらがな

そくしょう

名詞

中国語

(Chinese phonetics) an oblique tone (the 上声 (jōshō, “rising tone”), the 去声 (kyoshō, “departing tone”) or the 入声 (nisshō, “entering tone”), contrasting with the 平声 (hyōshō, “level tone”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

日本語の意味

中国語音韻学における「仄声」は、四声（平声・上声・去声・入声）のうち、平声以外の三声（上声・去声・入声）を総称して指す語。 / 広くは、音声や声調が平らでなく、上昇・下降・促音化などの変化を伴う声調の総称。

やさしい日本語の意味

ちゅうごくごの おんの ひとつで、たかさが かわる ふつうでない おと

中国語（簡体字）の意味

古代汉语四声中除平声外的三声（上声、去声、入声）。 / 与平声相对的声调类别，在格律诗中指属仄类的字的声调。

中国語（繁体字）の意味

（中古漢語）四聲中與平聲相對的類別，指上聲、去聲、入聲 / （詩詞格律）除平聲外的聲調統稱仄聲

韓国語の意味

중고한어의 사성에서 평성에 대비되는 성조로, 상성·거성·입성의 총칭. / 한시의 평측에서 ‘측(仄)’에 해당하는 성조.

ベトナム語の意味

trắc thanh: nhóm ba thanh không bằng (thượng, khứ, nhập), đối lập với bình thanh / nhóm thanh điệu “xiên/nghiêng” trong Hán ngữ Trung cổ / âm trắc trong luật bằng–trắc

タガログ語の意味

oblikong tono sa Gitnang Tsino, kabaligtaran ng antas na tono / alinman sa tatlong di-antas na tono: tumataas, lumalayo, o pumapasok

彼の仄声が部屋に響き渡った。

His faint voice echoed throughout the room.

中国語（簡体字）の翻訳

他那微弱的声音在房间里回荡。

中国語（繁体字）の翻訳

他的低聲在房間裡迴盪開來。

韓国語訳

그의 희미한 목소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

ベトナム語訳

Giọng nói khẽ của anh vang vọng khắp căn phòng.

タガログ語訳

Ang mahinang tinig niya ay umalingawngaw sa silid.

意味（1）

(Chinese phonetics) an oblique tone (the 上声 (jōshō, “rising tone”), the 去声 (kyoshō, “departing tone”) or the 入声 (nisshō, “entering tone”), contrasting with the 平声 (hyōshō, “level tone”) among the 四声 (shisei, “four tones”) of Middle Chinese)

仄 (そく)声 （ canonical ）

sokusei （ romanization ）

sokushō （ romanization ）

せいしょう （ hiragana ）