最終更新日 :2026/01/11

声を落とす

ひらがな
こえをおとす
動詞
日本語の意味
声を小さくする、控えめにする
やさしい日本語の意味
まわりにきこえないように、いままでより小さなこえで話すようにする
中国語(簡体字)の意味
压低声音 / 降低嗓音 / 轻声说话
中国語(繁体字)の意味
壓低聲音 / 放低嗓音 / 降低說話音量
韓国語の意味
목소리를 낮추다 / 작게 말하다 / 목소리의 크기를 줄이다
インドネシア語
merendahkan suara / mengecilkan suara / berbicara lebih pelan
ベトナム語の意味
hạ giọng / nói nhỏ lại / nói khẽ hơn
タガログ語の意味
ibaba ang boses / hinaan ang boses / pahinain ang tinig
このボタンはなに?

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

中国語(簡体字)の翻訳

在图书馆里,他压低声音以免打扰周围的人。

中国語(繁体字)の翻訳

在圖書館裡,他會壓低聲音以免打擾周圍的人。

韓国語訳

그는 도서관에서 주변 사람들에게 폐를 끼치지 않도록 목소리를 낮춘다.

インドネシア語訳

Di perpustakaan, dia menurunkan suaranya agar tidak mengganggu orang di sekitarnya.

ベトナム語訳

Ở thư viện, anh ấy hạ giọng để không làm phiền những người xung quanh.

タガログ語訳

Sa silid-aklatan, binababa niya ang boses upang hindi makaabala sa mga tao sa paligid.

このボタンはなに?
意味(1)

to let one's voice become quieter

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

to let one's voice become quieter

正解を見る

声を落とす

図書館では、周りに迷惑をかけないように彼は声を落とす。

正解を見る

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

In the library, he lowers his voice so as not to disturb others.

正解を見る

図書館では、周りに迷惑をかけないように彼は声を落とす。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★