検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

正義

翻訳する

N1 Words

正義

ひらがな

せいぎ

名詞

justice / (tarot) Justice

日本語の意味

正義 / （タロット）正義

やさしい日本語の意味

ひとびとにとってただしいとされるかんがえやおこない。

このボタンはなに？

厳しい現実の前で、彼女は抽象的な正義の観念と具体的な人間の命の重みとの間で、どちらを優先すべきか深く葛藤した。

翻訳する

Confronted with harsh realities, she deeply struggled with whether to prioritize the abstract concept of justice or the concrete weight of human life.

中国語（簡体字）の翻訳

在严峻的现实面前，她在抽象的正义观念与具体的人命分量之间深感挣扎，不知该优先考虑哪一方。

中国語（繁体字）の翻訳

面對嚴峻的現實，她在抽象的正義觀念與具體的人命重量之間深深掙扎，不知該優先哪一方。

韓国語訳

혹독한 현실 앞에서 그녀는 추상적인 정의의 관념과 구체적인 인간의 생명의 무게 가운데 어느 쪽을 우선해야 할지 깊이 갈등했다.

インドネシア語訳

Di hadapan kenyataan yang keras, ia bergumul dalam-dalam antara konsep keadilan yang abstrak dan bobot nyawa manusia yang nyata tentang mana yang harus diprioritaskan.

ベトナム語訳

Trước thực tế nghiệt ngã, cô đã đấu tranh nội tâm sâu sắc về việc nên ưu tiên khái niệm công lý trừu tượng hay trọng lượng cụ thể của mạng người.

タガログ語訳

Sa harap ng mabagsik na realidad, malalim siyang nag-alinlangan kung alin ang dapat unahin: ang abstraktong ideya ng katarungan o ang konkretong bigat ng buhay ng tao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)義

（ canonical ）

seigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

正義

ひらがな

まさよし / ただよし / まさただ

固有名詞

a male given name / a male given name

日本語の意味

正しい道理や道徳にかなった状態、公平さ、正当性を指す概念 / (固有名詞) 主に男性に付けられる日本語の人名。「正しく義にかなう」という願いを込めた名前

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです

このボタンはなに？

正義は私の親友で、いつも優しくて頼りになる人です。

翻訳する

Seigi is my best friend, always kind and reliable.

中国語（簡体字）の翻訳

正义是我的挚友，总是很温柔且值得信赖的人。

中国語（繁体字）の翻訳

正義是我的摯友，他總是溫柔且可靠。

韓国語訳

정의는 제 친한 친구로, 항상 친절하고 믿음직한 사람입니다.

インドネシア語訳

Seigi adalah sahabat saya yang selalu baik hati dan dapat diandalkan.

ベトナム語訳

Seigi là bạn thân của tôi, luôn tốt bụng và đáng tin cậy.

タガログ語訳

Si Seigi ang aking matalik na kaibigan; palagi siyang mabait at maaasahan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (まさ)義

（ canonical ）

Masayoshi

（ romanization ）

よし

（ hiragana ）

正 (ただ)義

（ canonical ）

Tadayoshi

（ romanization ）

よし

（ hiragana ）

詳細

社会正義

ひらがな

しゃかいせいぎ

名詞

social justice

日本語の意味

社会において公平さや平等が保たれている状態、またはその実現を目指す考え方・理念。 / 貧困、差別、不平等などの社会問題を是正し、すべての人が基本的人権や機会を等しく享受できるようにしようとする正義観。 / 政策・制度・法律・慣習などを通じて、公平な資源配分や機会均等を実現しようとする社会的な取り組みや運動。

やさしい日本語の意味

みんながうまくくらせるように、よいきまりやえんじょを大事にする考えかた

このボタンはなに？

社会正義は全ての人々が平等に扱われることを意味します。

翻訳する

Social justice means that all people are treated equally.

中国語（簡体字）の翻訳

社会正义意味着所有人都被平等对待。

中国語（繁体字）の翻訳

社會正義是指所有人被平等對待。

韓国語訳

사회 정의는 모든 사람이 평등하게 대우받는 것을 의미합니다.

インドネシア語訳

Keadilan sosial berarti semua orang diperlakukan secara setara.

ベトナム語訳

Công bằng xã hội có nghĩa là mọi người đều được đối xử bình đẳng.

タガログ語訳

Ang katarungang panlipunan ay nangangahulugang ang lahat ng tao ay dapat tratuhin nang pantay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

社 (しゃ)会 (かい)正 (せい)義

（ canonical ）

shakai seigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

正義の女神

ひらがな

せいぎのめがみ

固有名詞

Lady Justice

日本語の意味

正義の女神：法や正義を擬人化した女神像。しばしば目隠しをし、天秤と剣を携え、公平・公正・法の支配を象徴する存在。英語の Lady Justice に相当する。

やさしい日本語の意味

せいぎをまもるかみ。めかくしをして、てんびんとつるぎをもつぞうでしられる

このボタンはなに？

彼女は正義の女神のように公平である。

翻訳する

She is fair like Lady Justice.

中国語（簡体字）の翻訳

她像正义女神一样公正。

中国語（繁体字）の翻訳

她像正義女神一樣公平。

韓国語訳

그녀는 정의의 여신처럼 공정하다.

インドネシア語訳

Dia adil seperti dewi keadilan.

ベトナム語訳

Cô ấy công bằng như nữ thần công lý.

タガログ語訳

Siya ay patas tulad ng diyosa ng katarungan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

正 (せい)義 (ぎ)の女 (め)神

（ canonical ）

Seigi no Megami

（ romanization ）

がみ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する