和英辞書

社会正義

ひらがな

しゃかいせいぎ

名詞

social justice

日本語の意味

社会において公平さや平等が保たれている状態、またはその実現を目指す考え方・理念。 / 貧困、差別、不平等などの社会問題を是正し、すべての人が基本的人権や機会を等しく享受できるようにしようとする正義観。 / 政策・制度・法律・慣習などを通じて、公平な資源配分や機会均等を実現しようとする社会的な取り組みや運動。

やさしい日本語の意味

みんながうまくくらせるように、よいきまりやえんじょを大事にする考えかた

中国語（簡体字）の意味

社会公平与正义 / 保障平等权利与机会的理念 / 消除不公、促进公平分配的原则

中国語（繁体字）の意味

社會中的公平與正當性 / 追求平等與權利保障的理念 / 公平分配資源與機會的正義原則

韓国語の意味

사회 정의 / 사회적 공정성 / 사회 불평등을 시정하려는 원칙

ベトナム語の意味

công lý xã hội / công bằng xã hội / nguyên tắc bảo đảm quyền lợi bình đẳng cho mọi người

タガログ語の意味

katarungang panlipunan / patas na karapatan at oportunidad sa lipunan / pagkakapantay-pantay sa lipunan

社会正義は全ての人々が平等に扱われることを意味します。

Social justice means that all people are treated equally.

中国語（簡体字）の翻訳

社会正义意味着所有人都被平等对待。

中国語（繁体字）の翻訳

社會正義是指所有人被平等對待。

韓国語訳

사회 정의는 모든 사람이 평등하게 대우받는 것을 의미합니다.

ベトナム語訳

Công bằng xã hội có nghĩa là mọi người đều được đối xử bình đẳng.

タガログ語訳

Ang katarungang panlipunan ay nangangahulugang ang lahat ng tao ay dapat tratuhin nang pantay.

意味（1）

social justice

社 (しゃ)会 (かい)正 (せい)義 （ canonical ）

shakai seigi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）