ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

平等

ひらがな
びょうどう
名詞
日本語の意味
平等、公平、均等
やさしい日本語の意味
すべてのひとがおなじようにあつかわれること。とくべつあつかいがないこと。
このボタンはなに?

Equality of educational opportunities is important for all children.

中国語(簡体字)の翻訳

教育机会的平等对所有孩子都很重要。

中国語(繁体字)の翻訳

教育機會的平等對所有孩子都很重要。

韓国語訳

교육 기회의 평등은 모든 어린이에게 중요합니다.

インドネシア語訳

Kesetaraan kesempatan pendidikan penting bagi semua anak.

ベトナム語訳

Bình đẳng cơ hội giáo dục rất quan trọng đối với mọi trẻ em.

タガログ語訳

Mahalaga ang pagkakapantay-pantay ng mga oportunidad sa edukasyon para sa lahat ng mga bata.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

平等

ひらがな
びょうどう
形容動詞
日本語の意味
すべての人や物事が同じ価値・権利・条件などを持ち、差別や不公平がないこと。
やさしい日本語の意味
みんながおなじようにあつかわれること。とくべつにしないこと。
このボタンはなに?

This society should be even for everyone.

中国語(簡体字)の翻訳

这个社会应该对所有人平等。

中国語(繁体字)の翻訳

這個社會應該對所有人一視同仁。

韓国語訳

이 사회는 모든 사람에게 평등해야 합니다.

インドネシア語訳

Masyarakat ini harus setara bagi semua orang.

ベトナム語訳

Xã hội này nên bình đẳng đối với tất cả mọi người.

タガログ語訳

Ang lipunang ito ay dapat pantay para sa lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

結婚の平等

ひらがな
けっこんのびょうどう
名詞
日本語の意味
結婚の平等
やさしい日本語の意味
だれでも すきな人と けっこんできて どうとうに あつかわれる べきだ という かんがえ
このボタンはなに?

Marriage equality is an important indicator of social progress.

中国語(簡体字)の翻訳

婚姻平等是社会进步的重要指标。

中国語(繁体字)の翻訳

婚姻平等是顯示社會進步的重要指標。

韓国語訳

결혼의 평등은 사회의 진보를 나타내는 중요한 지표입니다.

インドネシア語訳

Kesetaraan pernikahan adalah indikator penting yang menunjukkan kemajuan masyarakat.

ベトナム語訳

Bình đẳng hôn nhân là một chỉ số quan trọng cho thấy sự tiến bộ của xã hội.

タガログ語訳

Ang pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa ay isang mahalagang palatandaan ng pag-unlad ng lipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

婚姻の平等

ひらがな
こんいんのびょうどう
名詞
日本語の意味
婚姻関係における法的または社会的な取り扱いが、すべての当事者に対して公平かつ差別なく与えられている状態。 / 性的指向や性自認などにかかわらず、全ての人に結婚する権利が等しく保障されるという考え方、またはその権利。
やさしい日本語の意味
だれでもせいべつやせいたいにかかわらず、おなじようにけっこんできること
このボタンはなに?

Marriage equality is an important indicator of social progress.

中国語(簡体字)の翻訳

婚姻平等是社会进步的重要指标。

中国語(繁体字)の翻訳

婚姻平權是顯示社會進步的重要指標。

韓国語訳

혼인 평등은 사회의 진보를 보여주는 중요한 지표입니다.

インドネシア語訳

Kesetaraan pernikahan adalah indikator penting yang menunjukkan kemajuan masyarakat.

ベトナム語訳

Bình đẳng hôn nhân là một chỉ số quan trọng phản ánh sự tiến bộ của xã hội.

タガログ語訳

Ang pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa ay isang mahalagang tanda ng pag-unlad ng lipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

男女平等

ひらがな
だんじょびょうどう
名詞
日本語の意味
社会的・法律的・経済的・政治的などのあらゆる場面で、男性と女性が同等の権利・地位・機会を持つこと。 / 性別による差別や不利益がなく、公平に扱われる状態。 / 男女の役割分担や固定観念にとらわれず、能力や適性によって平等に評価・処遇されること。
やさしい日本語の意味
おとことおんながおなじようにあつかわれ、どうけんをもつこと
このボタンはなに?

We respect gender equality and aim for a society where everyone is treated equally.

中国語(簡体字)の翻訳

我们尊重男女平等,致力于实现一个人人平等对待的社会。

中国語(繁体字)の翻訳

我們尊重男女平等,致力於建立一個所有人都被平等對待的社會。

韓国語訳

우리는 남녀 평등을 존중하며 모든 사람이 평등하게 대우받는 사회를 지향합니다.

インドネシア語訳

Kami menghormati kesetaraan gender dan berupaya mewujudkan masyarakat di mana semua orang diperlakukan secara setara.

ベトナム語訳

Chúng tôi tôn trọng bình đẳng giới và hướng tới một xã hội nơi mọi người đều được đối xử bình đẳng.

タガログ語訳

Iginagalang namin ang pagkakapantay-pantay ng mga lalaki at babae, at hinahangad namin ang isang lipunang pantay ang pagtrato sa lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

平等主義

ひらがな
びょうどうしゅぎ
名詞
日本語の意味
すべての人は、出生・身分・性別・人種などによって差別されるべきではなく、基本的に同じ価値を持ち、平等に扱われるべきだとする考え方や主義。 / 政治・社会・経済・教育などあらゆる領域で、機会や権利、待遇の平等を重視する思想・理念。
やさしい日本語の意味
すべてのひとをおなじにあつかうべきだとするかんがえ
このボタンはなに?

We believe that all people should be treated based on the spirit of egalitarianism.

中国語(簡体字)の翻訳

我们相信所有人都应该按照平等主义精神被对待。

中国語(繁体字)の翻訳

我們相信所有人都應以平等主義的精神受到對待。

韓国語訳

우리는 모든 사람이 평등주의 정신에 따라 대우받아야 한다고 믿습니다.

インドネシア語訳

Kami percaya bahwa semua orang harus diperlakukan berdasarkan semangat kesetaraan.

ベトナム語訳

Chúng tôi tin rằng tất cả mọi người nên được đối xử theo tinh thần bình đẳng.

タガログ語訳

Naniniwala kami na ang lahat ng tao ay dapat tratuhin batay sa diwa ng pagkakapantay-pantay.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不平等

ひらがな
ふびょうどう
名詞
日本語の意味
機会や待遇、資源の配分などが公正・均等でない状態 / 差別や格差が存在し、一部の人や集団が不当に不利益を被っている状態 / 公正さ・平等さを欠いていること
やさしい日本語の意味
人やグループが同じあつかいをされず、へんにさがあるようす
このボタンはなに?

In order to eliminate social unfairness, everyone must cooperate.

中国語(簡体字)の翻訳

要消除社会的不平等,所有人都必须合作。

中国語(繁体字)の翻訳

為了消除社會上的不平等,所有人都必須合作。

韓国語訳

사회적 불평등을 해소하기 위해서는 모두가 협력해야 합니다.

インドネシア語訳

Untuk menghilangkan ketidaksetaraan sosial, semua orang harus bekerja sama.

ベトナム語訳

Để xóa bỏ bất bình đẳng trong xã hội, tất cả mọi người phải hợp tác.

タガログ語訳

Upang alisin ang hindi pagkakapantay-pantay sa lipunan, kailangang magtulungan ang lahat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

不平等

ひらがな
ふびょうどう
形容動詞
日本語の意味
均等でないこと。差や偏りがあるさま。 / 権利や待遇などが公平でないこと。差別がある状態。
やさしい日本語の意味
人やグループのあいだで、あつかいが同じでなく、ふこうへいなようす
このボタンはなに?

The unequal distribution in this society is becoming a problem.

中国語(簡体字)の翻訳

这个社会的不平等分配已经成为一个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

這個社會不平等的分配已成為一個問題。

韓国語訳

이 사회의 불평등한 분배는 문제가 되고 있습니다.

インドネシア語訳

Distribusi yang tidak merata di masyarakat ini menjadi masalah.

ベトナム語訳

Sự phân phối không công bằng trong xã hội này đang trở thành một vấn đề.

タガログ語訳

Ang hindi pantay na pamamahagi sa lipunang ito ay nagiging problema.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

不平等条約

ひらがな
ふびょうどうじょうやく
名詞
日本語の意味
国家間で結ばれるが、一方の国家に著しく不利な条件を押し付ける内容の条約。近代日本史では、江戸時代末期から明治初期に欧米列強と結んだ関税自主権の欠如や領事裁判権の容認などを含む条約を指す。
やさしい日本語の意味
力のつよい国が よわい国に むりに させる、こう平でない やくそくごと
このボタンはなに?

The impact of the unequal treaty is still deeply rooted in our society.

中国語(簡体字)の翻訳

不平等条约的影响至今仍深深根植于我们的社会。

中国語(繁体字)の翻訳

不平等條約的影響至今仍深植於我們的社會。

韓国語訳

불평등 조약의 영향은 지금도 우리 사회에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

インドネシア語訳

Dampak perjanjian tidak setara masih sangat berakar dalam masyarakat kita hingga sekarang.

ベトナム語訳

Ảnh hưởng của các hiệp ước bất bình đẳng vẫn ăn sâu trong xã hội chúng ta cho đến ngày nay.

タガログ語訳

Ang epekto ng mga di-pantay na kasunduan ay hanggang ngayon malalim pa ring nakaugat sa ating lipunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★