和英辞書

男女平等

ひらがな

だんじょびょうどう

名詞

gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes

日本語の意味

社会的・法律的・経済的・政治的などのあらゆる場面で、男性と女性が同等の権利・地位・機会を持つこと。 / 性別による差別や不利益がなく、公平に扱われる状態。 / 男女の役割分担や固定観念にとらわれず、能力や適性によって平等に評価・処遇されること。

やさしい日本語の意味

おとことおんながおなじようにあつかわれ、どうけんをもつこと

中国語（簡体字）の意味

性别平等 / 两性平等 / 男女在权利与机会上的平等

中国語（繁体字）の意味

性別平等 / 男女權利平等 / 兩性平等

韓国語の意味

남녀평등 / 양성평등 / 남녀의 동등한 권리와 지위

ベトナム語の意味

bình đẳng giới / quyền bình đẳng giữa nam và nữ / sự bình đẳng của hai giới

タガログ語の意味

pagkakapantay-pantay ng kasarian / pantay na karapatan ng babae at lalaki / pagkakapantay-pantay ng mga babae at lalaki

私たちは男女平等を尊重し、全ての人が平等に扱われる社会を目指しています。

We respect gender equality and aim for a society where everyone is treated equally.

中国語（簡体字）の翻訳

我们尊重男女平等，致力于实现一个人人平等对待的社会。

中国語（繁体字）の翻訳

我們尊重男女平等，致力於建立一個所有人都被平等對待的社會。

韓国語訳

우리는 남녀 평등을 존중하며 모든 사람이 평등하게 대우받는 사회를 지향합니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi tôn trọng bình đẳng giới và hướng tới một xã hội nơi mọi người đều được đối xử bình đẳng.

タガログ語訳

Iginagalang namin ang pagkakapantay-pantay ng mga lalaki at babae, at hinahangad namin ang isang lipunang pantay ang pagtrato sa lahat.

意味（1）

gender equality; equal rights for both sexes; equality of the sexes

男 (だん)女 (じょ)平 (びょう)等 （ canonical ）

danjobyōdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）