和英辞書

不平等条約

ひらがな

ふびょうどうじょうやく

名詞

unequal treaty (treaty forced upon weaker nations by imperialist power)

日本語の意味

国家間で結ばれるが、一方の国家に著しく不利な条件を押し付ける内容の条約。近代日本史では、江戸時代末期から明治初期に欧米列強と結んだ関税自主権の欠如や領事裁判権の容認などを含む条約を指す。

やさしい日本語の意味

力のつよい国が よわい国に むりに させる、こう平でない やくそくごと

中国語（簡体字）の意味

强国强加给弱国、权利义务不对等的不公正条约 / 侵害主权、赋予一方片面特权的国际条约

中国語（繁体字）の意味

帝國主義強國強加於弱國的不平等條約 / 權利與義務不對等的國際條約 / 限制主權、損害利益的條約

韓国語の意味

불평등 조약 / 제국주의 강대국이 약소국에 강요한 불리한 조약

ベトナム語の意味

hiệp ước bất bình đẳng / điều ước bị cường quốc áp đặt lên nước yếu

タガログ語の意味

hindi pantay na kasunduan sa pagitan ng mga bansa / kasunduang ipinapataw ng imperyalistang kapangyarihan sa mas mahinang bansa / kasunduang labis na pumapabor sa mas makapangyarihang bansa

不平等条約の影響は、今でも我々の社会に深く根ざしています。

The impact of the unequal treaty is still deeply rooted in our society.

中国語（簡体字）の翻訳

不平等条约的影响至今仍深深根植于我们的社会。

中国語（繁体字）の翻訳

不平等條約的影響至今仍深植於我們的社會。

韓国語訳

불평등 조약의 영향은 지금도 우리 사회에 깊이 뿌리내리고 있습니다.

ベトナム語訳

Ảnh hưởng của các hiệp ước bất bình đẳng vẫn ăn sâu trong xã hội chúng ta cho đến ngày nay.

タガログ語訳

Ang epekto ng mga di-pantay na kasunduan ay hanggang ngayon malalim pa ring nakaugat sa ating lipunan.

意味（1）

unequal treaty (treaty forced upon weaker nations by imperialist power)

不 (ふ)平 (びょう)等 (どう)条 (じょう)約 （ canonical ）

fubyōdō jōyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）