和英辞書

婚姻の平等

ひらがな

こんいんのびょうどう

名詞

marriage equality

日本語の意味

婚姻関係における法的または社会的な取り扱いが、すべての当事者に対して公平かつ差別なく与えられている状態。 / 性的指向や性自認などにかかわらず、全ての人に結婚する権利が等しく保障されるという考え方、またはその権利。

やさしい日本語の意味

だれでもせいべつやせいたいにかかわらず、おなじようにけっこんできること

中国語（簡体字）の意味

婚姻权利的平等 / 不因性别或性取向而差别对待的结婚权 / 保障所有人享有同等婚姻制度的原则

中国語（繁体字）の意味

婚姻平權 / 婚姻上的平等權利與待遇 / 保障不同性別或性傾向者享有同等婚姻權利

韓国語の意味

혼인에 관한 법적 권리의 평등 / 성별·성적 지향 등에 관계없이 결혼을 동등하게 허용하는 원칙 / 모든 커플에게 동일한 혼인 권리를 보장하는 정책

ベトナム語の意味

bình đẳng hôn nhân / bình đẳng trong hôn nhân / quyền kết hôn bình đẳng

タガログ語の意味

pagkakapantay-pantay sa kasal / pantay na karapatan sa pag-aasawa / legal na pagkakapantay-pantay ng kasal

婚姻の平等は社会の進歩を示す重要な指標です。

Marriage equality is an important indicator of social progress.

中国語（簡体字）の翻訳

婚姻平等是社会进步的重要指标。

中国語（繁体字）の翻訳

婚姻平權是顯示社會進步的重要指標。

韓国語訳

혼인 평등은 사회의 진보를 보여주는 중요한 지표입니다.

ベトナム語訳

Bình đẳng hôn nhân là một chỉ số quan trọng phản ánh sự tiến bộ của xã hội.

タガログ語訳

Ang pagkakapantay-pantay sa pag-aasawa ay isang mahalagang tanda ng pag-unlad ng lipunan.

意味（1）

marriage equality

婚 (こん)姻 (いん)の平 (びょう)等 （ canonical ）

kon'in no byōdō （ romanization ）

どう （ hiragana ）