I ate Shokkakei for the first time.

我第一次吃食火鸡。

我第一次吃了食火雞。

저는 식화계를 처음 먹었습니다.

Saya makan 食火鶏 untuk pertama kali.

Tôi đã ăn 食火鶏 lần đầu tiên.

Unang beses kong kumain ng 食火鶏.

His words seemed to add fuel to the fire in an already tense situation.

他的话仿佛是在已经紧张的局势上火上加油。

他的話無異於在已經緊張的局勢上火上加油。

그의 말은 이미 긴장되어 있던 상황에 기름을 끼얹는 것 같았다.

Kata-katanya seolah menyiram minyak ke api dalam situasi yang sudah tegang.

Lời nói của anh ấy như đổ thêm dầu vào lửa trong một tình huống vốn đã căng thẳng.

Ang mga sinabi niya ay parang nagbuhos ng langis sa apoy sa isang sitwasyong dati nang puno ng tensyon.

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

有人在传他是犯人，但无风不起浪，肯定有某种原因。

雖然有人傳言他是犯人，但無風不起浪，應該有某種原因。

그가 범인이라는 소문이 퍼지고 있는데, 불 없는 곳에 연기 나는 법은 없으니 무언가 이유가 있을 것이다.

Beredar desas-desus bahwa dia adalah pelakunya, tapi tidak ada asap kalau tidak ada api, jadi pasti ada alasan tertentu.

Người ta đang đồn rằng anh ta là thủ phạm, nhưng không có lửa sao có khói, nên hẳn phải có lý do nào đó.

Kumakalat ang tsismis na siya ang salarin, pero walang usok kung walang apoy, kaya dapat may dahilan.

He is pinching pennies to the extent of lighting a fire on his nails for saving money.

他为了省钱，竟然省到在指甲上点火的地步。

他為了省錢，吝嗇到連在指甲上點火這種事都做得出來。

그는 절약을 위해 손톱에 불을 붙일 정도로 아끼고 있다.

Untuk berhemat, dia sampai-sampai menyalakan api di kukunya.

Anh ấy tiết kiệm đến mức thắp lửa lên móng tay.

Napakatipid niya, na handa pa niyang sindihan ang kanyang mga kuko para makatipid.

He stirred the fireplace fire with a poker.

他用撬火棒拨动了壁炉里的火。

他用撥火棒撥動了壁爐裡的火。

그는 쇠꼬챙이로 벽난로의 불을 저어 섞었다.

Dia mengaduk api di perapian dengan tongkat pengaduk.

Anh ấy dùng cây chọc lửa để khuấy lửa trong lò sưởi.

Hinalo niya ang apoy sa apuyan gamit ang bakal na patpat.

The Papua Bush Turkey is a very rare bird.

巴布亚食火鸡是一种非常罕见的鸟。

巴布亞食火雞是非常稀有的鳥類。

파푸아 식화계는 매우 드문 새입니다.

Papua shokukakei adalah burung yang sangat langka.

Gà ăn lửa Papua là một loài chim rất hiếm.

Ang Papua na manok na kumakain ng apoy ay isang napakabihirang ibon.

The Papua fire-eating bird, with its unique appearance, is a bird you won't forget once you see it.

巴布亚火食鸟因其独特的外貌，一见难忘。

巴布亞吞火鳥因其獨特的外觀，一見難忘。

파푸아 화식조는 그 특이한 외모 때문에 한 번 보면 잊을 수 없는 새입니다.

Burung pemakan api Papua adalah burung yang, karena penampilannya yang khas, sekali dilihat tidak akan terlupakan.

Loài chim ăn lửa Papua có ngoại hình đặc biệt đến mức một khi đã nhìn thấy thì không thể quên.

Ang ibong kumakain ng apoy ng Papua ay isang ibon na, dahil sa kakaibang itsura nito, hindi mo malilimutan kapag nakita mo ito kahit isang beses.

There must be a reason why he is acting suspiciously. It's like the saying, 'Where there's smoke, there's fire.'

他既然举止可疑，肯定有某种理由。俗话说无风不起浪。

他既然舉止可疑，必定有某種理由。沒有火的地方不會冒煙。

그가 수상한 행동을 하고 있는 이상, 무슨 이유가 있을 것이다. 불 없는 데에 연기 나지 않는다.

Jika dia bertindak mencurigakan, pasti ada alasannya. Seperti kata pepatah, tak ada asap tanpa api.

Nếu anh ta hành động khả nghi thì hẳn có lý do. Như người ta nói, 'không có lửa làm sao có khói'.

Kung kumikilos siyang kahina-hinala, tiyak may dahilan. Walang usok kung walang apoy.

I work at my company from Monday to Sunday.

我的公司在月月火水木金金工作。

我公司在週一、週一、週二、週三、週四、週五、週五上班。

제 회사는 월월화수목금금에 일합니다.

Perusahaan saya bekerja: Senin, Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Jumat.

Tôi làm việc ở công ty vào Thứ Hai, Thứ Hai, Thứ Ba, Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Sáu.

Ang kumpanya ko ay nagtatrabaho tuwing Lunes, Lunes, Martes, Miyerkules, Huwebes, Biyernes, Biyernes.

Gessho Kassuimokukinkin is a military song in Japan, and its lyrics depict the rigorous training of soldiers.

《月月火水木金金》是一首日本的军歌，歌词描绘了士兵们严酷的训练。

《月月火水木金金》是一首日本的軍歌，歌詞描繪了士兵們嚴苛的訓練。

『月月火水木金金』은 일본의 군가로, 그 가사는 병사들의 혹독한 훈련을 묘사하고 있습니다.

月月火水木金金 adalah sebuah lagu militer Jepang, dan liriknya menggambarkan latihan keras para prajurit.

「月月火水木金金」は日本の軍歌で、歌詞は兵士たちの厳しい訓練を描いています。

Ang '月月火水木金金' ay isang kantang militar ng Hapon, at ang mga liriko nito ay naglalarawan ng mahigpit na pagsasanay ng mga sundalo.