検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

我に張られる

Google翻訳 / DeepL翻訳

我に返る

ひらがな

われにかえる

動詞

to recover from an unconscious state / to calm down; to recover from an irrational state

日本語の意味

正気を取り戻すこと / 混乱や夢中の状態から抜け出し、普段の落ち着いた心の状態に戻ること

やさしい日本語の意味

ぼんやりしたじょうたいからぬけて、ふつうのじぶんのきもちにもどること

このボタンはなに？

気を失っていた彼は、医師の声に我に返るとゆっくりと目を開けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He, who had been unconscious, regained consciousness at the doctor's voice and slowly opened his eyes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我 (われ)に返 (かえ)る

（ canonical ）

ware ni kaeru

（ romanization ）

我 (われ)に返 (かえ)り

（ stem ）

我 (われ)に返 (かえ)った

（ past ）

詳細

我乍ら

ひらがな

われながら

漢字

我ながら

副詞

if I do say so myself / for me (to so such a thing)

日本語の意味

自分のしたことや感じていることに、自分で感心したりあきれたりする気持ちを表す語。「我ながら」と同じ意味。

やさしい日本語の意味

自分のしたことや気持ちについて、自分でもそう思うがと感じて言うときのことば

このボタンはなに？

我乍ら、この料理は私が作った中で最高の一品だと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

If I do say so myself, I think this dish is the best one I've ever made.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我 (われ)乍 (なが)ら

（ canonical ）

warenagara

（ romanization ）

詳細

我を忘れる

ひらがな

われをわすれる

動詞

forget oneself / be beside oneself

日本語の意味

強い感情や集中などのあまり、自分の状態や立場、周囲が見えなくなること。自制心や冷静さを失っているさま。

やさしい日本語の意味

とてもゆれて気持ちがいっぱいになり、まわりのことが見えなくなるようす

このボタンはなに？

彼は仕事に夢中になりすぎて、我を忘れることがよくあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He often forgets himself because he is too absorbed in his work.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我 (われ)を忘 (わす)れる

（ canonical ）

我 (われ)を忘 (わす)れ

（ stem ）

我 (われ)を忘 (わす)れた

（ past ）

詳細

我達

ひらがな

わだぢ

代名詞

方言

(Tsugaru, dialect) we, us, ourselves

日本語の意味

私たち。われわれ。自分を含む複数の人を指す一人称複数代名詞。 / 津軽弁などで用いられる「我ら」「我々」と同様の意味をもつ表現。

やさしい日本語の意味

つがるべんでのわたしたちのことば。はなしている人をふくむなかまをさす。

このボタンはなに？

我達は津軽弁を話す。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We speak Tsugaru dialect.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我達

（ canonical ）

wadaji

（ romanization ）

wādaji

（ romanization ）

wandai

（ romanization ）

わだぢわーだぢわんだい

（ hiragana ）

詳細

門前雀羅を張る

ひらがな

もんぜんじゃくらをはる

フレーズ

慣用表現

Desolated is a door when no guests come knocking. Lit. To hang a net on the door and use it to catch sparrows (as no guests ever come).

日本語の意味

訪れる人が少なく、たいへん閑散としているようすをいうことわざ。門前に雀を捕らえるための網を張っても邪魔する人がいない、という意味から。

やさしい日本語の意味

みせやいえにくるひとがほとんどいなくて、とてもしずかなようす。

このボタンはなに？

あの古い茶店は最近すっかり客足が途絶え、門前雀羅を張るようになった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That old tea shop has recently lost all its customers and has become completely deserted—literally, to hang a sparrow-catching net at the gate (i.e., no visitors come).

このボタンはなに？

詳細

関連語

門 (もん)前 (ぜん)雀 (じゃく)羅 (ら)を張 (は)る

（ canonical ）

monzen jakura o haru

（ romanization ）

詳細

知らんがために我は信ず

ひらがな

しらんがためにわれはしんず

フレーズ

crēdō ut intelligam

日本語の意味

知らんがために我は信ず

やさしい日本語の意味

よくしるためにしんじるという、しんこうとまなびのつながりをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は「知らんがために我は信ず」と言って、自分の信念を強調した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He emphasized his belief by saying, 'I believe in order to understand.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

知 (し)らんがために我 (われ)は信 (しん)ず

（ canonical ）

shiran ga tame ni ware wa shinzu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する