ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

~ながら

ひらがな
ながら
文法
日本語の意味
同時の動作、状態、または条件を表す接続詞 / 対照または矛盾を表す接続詞
やさしい日本語の意味
あることをしているときに、同時にべつのこともするようすをあらわすことば
このボタンはなに?

He studied late into the night while listening to music.

中国語(簡体字)の翻訳

他一边听音乐,一边学习到深夜。

中国語(繁体字)の翻訳

他一邊聽音樂,一邊學習到深夜。

韓国語訳

그는 음악을 들으면서 밤늦게까지 공부했다.

インドネシア語訳

Dia belajar sampai larut malam sambil mendengarkan musik.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa nghe nhạc vừa học đến khuya.

タガログ語訳

Nag-aral siya hanggang huli ng gabi habang nakikinig sa musika.

このボタンはなに?

ながら

助詞
日本語の意味
同時進行の動作を表す助詞「ながら」についての意味一覧。
やさしい日本語の意味
ふたつのことをいっしょにするときにつかう。けれども のいみもある。
このボタンはなに?

I study while listening to music.

中国語(簡体字)の翻訳

我一边听音乐一边学习。

中国語(繁体字)の翻訳

我一邊聽音樂一邊學習。

韓国語訳

음악을 들으면서 공부합니다.

インドネシア語訳

Saya belajar sambil mendengarkan musik.

ベトナム語訳

Tôi vừa nghe nhạc vừa học.

タガログ語訳

Nag-aaral ako habang nakikinig sa musika.

このボタンはなに?
関連語

romanization

陰ながら

ひらがな
かげながら
副詞
日本語の意味
人に知られないように、ひそかに行動したり思ったりするさま。陰でそっと。 / 表立っては関わらず、裏から支えたり応援したりするさま。
やさしい日本語の意味
人にしられないようにそっと人をおうえんしたり、手つだいしたりするようす
このボタンはなに?

He was working for her without her knowing.

中国語(簡体字)の翻訳

他暗中为她工作。

中国語(繁体字)の翻訳

他暗中為她工作。

韓国語訳

그는 남몰래 그녀를 위해 일하고 있었다.

インドネシア語訳

Dia diam-diam bekerja untuknya.

ベトナム語訳

Anh ấy đã âm thầm làm việc cho cô ấy.

タガログ語訳

Tahimik siyang nagtatrabaho para sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ながらく

漢字
長らく
副詞
日本語の意味
長い間。その状態がかなり長く続いているさま。 / 久しく。しばらくの間。 / (あいさつ語として)しばらくぶりであることを表す言い方。
やさしい日本語の意味
とてもながいあいだをあらわすことば
このボタンはなに?

He has been trying to solve that problem for a long time.

中国語(簡体字)の翻訳

他长期努力试图解决那个问题。

中国語(繁体字)の翻訳

他長期以來一直努力嘗試解決那個問題。

韓国語訳

그는 오랫동안 그 문제를 해결하려고 노력해 왔습니다.

インドネシア語訳

Dia telah lama berusaha untuk menyelesaikan masalah itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nỗ lực trong một thời gian dài để giải quyết vấn đề đó.

タガログ語訳

Matagal na niyang sinikap na lutasin ang problemang iyon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

さながら

漢字
宛ら
連体詞
日本語の意味
ある状態や様子が、他のものとよく似ているさま / まるで〜のように。ちょうど〜といった感じで。
やさしい日本語の意味
まるでそのままのように、とてもよくにているようすをあらわす。
このボタンはなに?

His acting is just like a professional actor.

中国語(簡体字)の翻訳

他的演技简直像职业演员一样。

中国語(繁体字)の翻訳

他的演技簡直像專業演員一樣。

韓国語訳

그의 연기는 마치 프로 배우 같다.

インドネシア語訳

Aksinya seperti seorang aktor profesional.

ベトナム語訳

Diễn xuất của anh ấy giống như một diễn viên chuyên nghiệp.

タガログ語訳

Ang kanyang pag-arte ay tila isang propesyonal na aktor.

このボタンはなに?
関連語

romanization

~ながらに

ひらがな
ながらに
文法
日本語の意味
残りながら
やさしい日本語の意味
そのままのじょうたいで、あることをするようすをあらわすことば
このボタンはなに?

She smiled while remaining with sorrow in her heart.

中国語(簡体字)の翻訳

她怀着悲伤微笑着。

中国語(繁体字)の翻訳

她懷抱著悲傷,依然微笑著。

韓国語訳

그녀는 가슴에 슬픔을 안은 채 미소 지었다.

インドネシア語訳

Dia tersenyum sambil menyimpan kesedihan di dadanya.

ベトナム語訳

Cô ấy mỉm cười với nỗi buồn trong lòng.

タガログ語訳

Ngumiti siya habang may kalungkutan sa dibdib.

このボタンはなに?

~ながらも

ひらがな
ながらも
文法
日本語の意味
たとえ
やさしい日本語の意味
あることをしているときやそう思うときでも、べつのこともいっしょにあるとつけ足していうことば
このボタンはなに?

The grammar expression meaning 'even while' or 'even though' is often translated into English as 'even while' or 'even though'.

中国語(簡体字)の翻訳

「~ながらも」这个语法在英语中常被翻译为“even while”或“even though”。

中国語(繁体字)の翻訳

「~ながらも」這個語法在英語中常被翻譯為 'even while' 或 'even though'。

韓国語訳

「~ながらも」という語法은 영어로 'even while'이나 'even though'로 번역되는 경우가 많다.

インドネシア語訳

Bentuk '~ながらも' sering diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris sebagai 'even while' atau 'even though'.

ベトナム語訳

Cấu pháp 「~ながらも」 thường được dịch sang tiếng Anh là 'even while' hoặc 'even though'.

タガログ語訳

Ang pagpapahayag na '~ながらも' ay madalas isinasalin sa Ingles bilang 'even while' o 'even though'.

このボタンはなに?

ながらえる

漢字
永らえる
動詞
日本語の意味
命を長く保つ。長生きする。 / 困難や危機的状況の中でも、かろうじて生き続ける。命をつなぐ。 / 本来ならば失われてもおかしくないものが、形を保って存在し続ける。
やさしい日本語の意味
いのちがつきずに、そのままいきつづけるようすをあらわすこと
このボタンはなに?

It's remarkable that this old cherry tree has been long-lived for centuries.

中国語(簡体字)の翻訳

这棵古老的樱树能存活几个世纪,真令人惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

這棵古老的櫻樹能夠延續數個世紀,真是不可思議。

韓国語訳

이 오래된 벚나무가 수세기 동안 살아 있다는 것은 놀랍다.

インドネシア語訳

Sungguh menakjubkan bahwa pohon sakura tua ini bisa bertahan selama berabad-abad.

ベトナム語訳

Thật kỳ lạ khi cây anh đào cổ này tồn tại suốt nhiều thế kỷ.

タガログ語訳

Kahanga-hanga na ang matandang punong sakura na ito ay nananatiling buhay sa loob ng maraming siglo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

おんながらみ

漢字
女絡み
名詞
日本語の意味
女性と関わりを持つこと、特に恋人・配偶者以外の女性と親しくつき合うことを含意する俗な言い方。
やさしい日本語の意味
おとこが つま や こいびと いがいの おんなのひとと あそんだり したりすること
このボタンはなに?

She is facing issues related to women's affairs.

中国語(簡体字)の翻訳

她正面临与女性有关的问题。

中国語(繁体字)の翻訳

她正面臨與女性有關的問題。

韓国語訳

그녀는 여성과 관련된 문제에 직면해 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menghadapi masalah yang melibatkan wanita.

ベトナム語訳

Cô ấy đang phải đối mặt với một vấn đề liên quan đến phụ nữ.

タガログ語訳

Nahaharap siya sa mga problemang may kinalaman sa mga babae.

このボタンはなに?
関連語

romanization

しかしながら

漢字
然しながら
副詞
日本語の意味
しかしながら:前に述べた事柄を受けて、それと対立・対照・例外となる内容を導く語。「だが」「けれども」に相当する書き言葉的・やや硬い逆接の接続副詞。
やさしい日本語の意味
まえのはなしとちがうことをいうときにつかう。かたいいいかた。
このボタンはなに?

He is a very busy person. However, he always finds time to play with us.

中国語(簡体字)の翻訳

他是一个非常忙碌的人。然而,他总是会抽出时间来陪我们玩。

中国語(繁体字)の翻訳

他是個非常忙碌的人。然而,他總是會抽空陪我們玩。

韓国語訳

그는 매우 바쁜 사람이다. 그럼에도 불구하고 그는 항상 시간을 내어 우리와 함께 놀아준다.

インドネシア語訳

Dia orang yang sangat sibuk. Namun, dia selalu menemukan waktu untuk bermain bersama kami.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người rất bận. Tuy nhiên, anh ấy luôn tìm được thời gian để chơi với chúng tôi.

タガログ語訳

Sobrang abala siya. Gayunpaman, palagi niyang nakakahanap ng oras para makipaglaro sa amin.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★