和英辞書

陰ながら

ひらがな

かげながら

副詞

doing something for someone without them knowing

日本語の意味

人に知られないように、ひそかに行動したり思ったりするさま。陰でそっと。 / 表立っては関わらず、裏から支えたり応援したりするさま。

やさしい日本語の意味

人にしられないようにそっと人をおうえんしたり、手つだいしたりするようす

中国語（簡体字）の意味

暗中地 / 默默地 / 在对方不知情的情况下给予支持或帮助

中国語（繁体字）の意味

暗中地 / 默默地 / 不露聲色地

韓国語の意味

남몰래 / 상대가 모르게 / 뒤에서 조용히

ベトナム語の意味

âm thầm, lặng lẽ (người kia không hay biết) / kín đáo ủng hộ/cầu chúc / trong thầm lặng, ở hậu trường

タガログ語の意味

palihim / patago / sa likod ng tabing

彼は陰ながら彼女のために働いていた。

He was working for her without her knowing.

中国語（簡体字）の翻訳

他暗中为她工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他暗中為她工作。

韓国語訳

그는 남몰래 그녀를 위해 일하고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã âm thầm làm việc cho cô ấy.

タガログ語訳

Tahimik siyang nagtatrabaho para sa kanya.

意味（1）

doing something for someone without them knowing

陰 (かげ)ながら （ canonical ）

kagenagara （ romanization ）