和英辞書

しかしながら

漢字

然しながら

副詞

然し乍ら: just like that, exactly like that / 然し乍ら: after all, in the end

日本語の意味

しかしながら：前に述べた事柄を受けて、それと対立・対照・例外となる内容を導く語。「だが」「けれども」に相当する書き言葉的・やや硬い逆接の接続副詞。

やさしい日本語の意味

まえのはなしとちがうことをいうときにつかう。かたいいいかた。

中国語（簡体字）の意味

然而 / 不过 / 尽管如此

中国語（繁体字）の意味

就那樣；正是那樣 / 畢竟；終究

韓国語の意味

그러나 / 그럼에도 불구하고

ベトナム語の意味

Tuy nhiên; dẫu vậy / Rốt cuộc; suy cho cùng / Cứ thế; đúng như vậy

タガログ語の意味

gayunman / kahit na ganoon / sa bandang huli

彼はとても忙しい人だ。しかしながら、彼はいつも時間を見つけては私たちと遊んでくれる。

He is a very busy person. However, he always finds time to play with us.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一个非常忙碌的人。然而，他总是会抽出时间来陪我们玩。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個非常忙碌的人。然而，他總是會抽空陪我們玩。

韓国語訳

그는 매우 바쁜 사람이다. 그럼에도 불구하고 그는 항상 시간을 내어 우리와 함께 놀아준다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một người rất bận. Tuy nhiên, anh ấy luôn tìm được thời gian để chơi với chúng tôi.

タガログ語訳

Sobrang abala siya. Gayunpaman, palagi niyang nakakahanap ng oras para makipaglaro sa amin.

意味（1）

然し乍ら: just like that, exactly like that

意味（2）

然し乍ら: after all, in the end

shikashinagara （ romanization ）