検索結果- 日本語 - 英語

彼女等

ひらがな
かのじょら
代名詞
文語
日本語の意味
女性や少女を指す三人称複数の代名詞。「彼女たち」と同じ意味で、やや文語的・硬い表現。
やさしい日本語の意味
女の人や女の子だけのグループについて言うかたい言い方
中国語(簡体)
她们(文学用语,指女性或女孩) / 她等(文学用语)
このボタンはなに?

They (referring to women or girls) are my best friends.

中国語(簡体字)の翻訳

她们是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

彼ピ

ひらがな
かれぴ
名詞
異表記 別形 俗語
日本語の意味
恋愛関係にある男性パートナー、彼氏。特に若者言葉・ネットスラング的な砕けた言い方。
やさしい日本語の意味
わかいひとがつかうことばで、じぶんのこいびとであるおとこのひとをさしていうことば
中国語(簡体)
男朋友(俚语) / 男友
このボタンはなに?

My boyfriend gave me a gift.

中国語(簡体字)の翻訳

男朋友送了我礼物。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

今彼

ひらがな
いまかれ
名詞
口語
日本語の意味
現在付き合っている彼氏を指す俗語的な表現 / 以前の彼氏(元彼)に対して、今現在の彼氏を区別して言う語
やさしい日本語の意味
いまつきあっているおとこのひとをさすこと
中国語(簡体)
现任男友 / 现在的男朋友
このボタンはなに?

She is planning a date with her current boyfriend.

中国語(簡体字)の翻訳

她现在正在和他制定约会计划。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

誰も彼も

ひらがな
だれもかれも
名詞
日本語の意味
だれもかれも。すべての人。みな。
やさしい日本語の意味
そのばにいる人たちみんなや、あるグループの人たちすべてをさすことば
中国語(簡体)
人人 / 所有人 / 人们
このボタンはなに?

Everyone was surprised by the news.

中国語(簡体字)の翻訳

每个人都对那条新闻感到惊讶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

何も彼も

ひらがな
なにもかにも
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
すべての物事。あらゆること。
やさしい日本語の意味
あるものやことがらを全部まとめていうようす
中国語(簡体)
一切 / 全部 / 所有的事物
このボタンはなに?

He lost everything.

中国語(簡体字)の翻訳

他失去了一切。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

彼は誰時

ひらがな
かわたれどき / かはたれどき
名詞
日本語の意味
夕方から日暮れにかけての薄暗くなる時間帯 / 一日の終わりに近づき、空が暗くなり始める頃 / 物事の終わりや衰退のたとえとして用いられる時期・段階
やさしい日本語の意味
ゆうがたからよるになるまえのくらくなってくるじかん
中国語(簡体)
黄昏;薄暮 / 傍晚时分 / 白昼与黑夜交替的暮色时段
このボタンはなに?

He likes to take a walk in the park at dusk.

中国語(簡体字)の翻訳

他喜欢在黄昏时到公园散步。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

犬も歩けば棒に当たる

ひらがな
いぬもあるけばぼうにあたる
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
犬が歩き回ると棒で打たれることもあるということから、むやみに出歩くと災難に遭うことがあるという戒めの意味。 / 行動すれば思いがけない幸運に巡り合うこともある、という意味。
やさしい日本語の意味
なにかをすればわるいことにあうこともよいことがおきることもある
中国語(簡体)
行动多了容易惹祸 / 也指多走动可能碰上意外的好运
このボタンはなに?

He was hesitant to start a new business, but I encouraged him by saying, 'There is a danger of tragedy in any attempt.'

中国語(簡体字)の翻訳

他对开始新的生意犹豫不决,但我告诉他“狗走路也会撞到棍子”来鼓励他。

このボタンはなに?
関連語

念彼観音力

ひらがな
ねんぴかんのんりき
フレーズ
日本語の意味
仏教において、観音菩薩の力を心に念じ、帰依し、その加護や救済を願うことを表す語
やさしい日本語の意味
かんのんさまのちからをつよくねがいおもい、たすけをまつこころのようす
中国語(簡体)
念观音的威神力 / 忆念观音的加持力量 / 称念观音以求护佑之力
このボタンはなに?

We should always remember the power of Kannon in difficult times.

中国語(簡体字)の翻訳

在困难的时候,我们应当时常想起观音的力量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

彼を知り己を知れば百戦殆からず

ひらがな
かれをしりおのれをしればひゃくせんあやうからず
フレーズ
直訳 比喩的用法
日本語の意味
敵の実情と自分の実力を正しく理解していれば、何度戦っても危険な目にあうことはないという意味の故事成語。孫子の兵法に由来する。
やさしい日本語の意味
あいてのこととじぶんのことをよくしれば、どんなたたかいでもまけにくいといういみ
中国語(簡体)
了解敌我双方,百战不殆。 / 比喻充分掌握对手与自身情况,方能避免失败。 / 战略原则:知己知彼,方能取胜。
このボタンはなに?

This ancient proverb, 'know the other side and yourself, and you will not be in danger in a hundred battles', teaches us the importance of understanding ourselves and others.

中国語(簡体字)の翻訳

这句古老的格言“知彼知己,百战不殆”告诉我们理解自己和他人的重要性。

このボタンはなに?
関連語

立てば芍薬座れば牡丹歩く姿は百合の花

ひらがな
たてばしゃくやくすわればぼたんあるくすがたはゆりのはな
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
非常に美しい女性の姿をたとえていう言葉。立っているときは芍薬のように凛とし、座れば牡丹のように華やかで、歩く姿は百合の花のようにしなやかで美しいという意味の表現。
やさしい日本語の意味
女のひとがとてもきれいで、立ってもすわっても歩いても美しいようす
中国語(簡体)
形容女子极其美丽、姿态优雅。 / 比喻女子站、坐、走皆如花般动人。 / 用花作喻,赞女性容貌与仪态兼美。
このボタンはなに?

She is so beautiful that people say, "when she stands she is a peony, when she sits she is a peony, and when she walks she is a lily."

中国語(簡体字)の翻訳

她拥有这样的美貌:站着如芍药,坐着如牡丹,走路的姿态宛如百合花。

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★