和英辞書

今彼

ひらがな

いまかれ

名詞

口語

(colloquial) current boyfriend

日本語の意味

現在付き合っている彼氏を指す俗語的な表現 / 以前の彼氏（元彼）に対して、今現在の彼氏を区別して言う語

やさしい日本語の意味

いまつきあっているおとこのひとをさすこと

中国語（簡体字）の意味

现任男友 / 现在的男朋友

中国語（繁体字）の意味

現任男友 / 現在的男友 / 現男友

韓国語の意味

현재 남자친구 / 지금 남자친구 / 현 남자친구

ベトナム語の意味

bạn trai hiện tại / (khẩu ngữ) người yêu hiện tại (nam)

タガログ語の意味

kasalukuyang nobyo / nobyo ngayon / kasalukuyang kasintahan (lalaki)

彼女は今彼とデートの計画を立てています。

She is planning a date with her current boyfriend.

中国語（簡体字）の翻訳

她现在正在和他制定约会计划。

中国語（繁体字）の翻訳

她現在正在和他計劃約會。

韓国語訳

그녀는 지금 그와 데이트 계획을 세우고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy đang lên kế hoạch cho buổi hẹn với anh ấy.

タガログ語訳

Ngayon ay nagpaplano siya ng date nila.

意味（1）

(colloquial) current boyfriend

今 (いま)彼 （ canonical ）

imakare （ romanization ）

かれ （ hiragana ）