検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

啼き声

ひらがな
なきごえ
漢字
鳴き声
名詞
異表記 別形
日本語の意味
動物などが声を出すこと。また、その声。 / 人が泣いたり叫んだりして出す声。
やさしい日本語の意味
とりやどうぶつが なくときの こえ。鳴き声と おなじ いみ。
このボタンはなに?

Whose animal was the crying voice that I heard in the middle of the night?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

啼き声

ひらがな
なきごえ
漢字
鳴き声
動詞
異表記 別形
日本語の意味
動物などが声を出すこと。また、その声。 / 人が泣いたり叫んだりして出す声。
やさしい日本語の意味
とりやどうぶつが 口から出す こえのことです
このボタンはなに?

I heard a cat's cry in the middle of the night.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

声を殺す

ひらがな
こえをころす
動詞
慣用表現
日本語の意味
声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。
やさしい日本語の意味
まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること
このボタンはなに?

In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

吼え声

ひらがな
ほえごえ
漢字
吠え声
名詞
異表記 別形
日本語の意味
動物などが大声で鳴いたり叫んだりする声。特に犬や獣が勢いよく発する声。
やさしい日本語の意味
いぬなどのどうぶつが大きなこえでほえるときのこえ
このボタンはなに?

I could hear the dog's howling all night long.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

吠え声

ひらがな
ほえごえ
名詞
日本語の意味
犬などが短く鋭く発する鳴き声 / 人が怒鳴るように発する鋭い声や叫び
やさしい日本語の意味
いぬなどのどうぶつが大きなこえでワンワンとさけぶそのこえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

黄色い声

ひらがな
きいろいこえ
名詞
慣用表現
日本語の意味
高く甲高い声、特に女性や子供が上げる騒がしい声・歓声を指す表現。 / (比喩的に)集団で上げる黄色い歓声、興奮や熱狂を示す叫び声。
やさしい日本語の意味
女の人や子どもが出す、たかくてよくとおるさけびごえ
このボタンはなに?

His high-pitched voice echoed throughout the room.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出奇制勝

フレーズ
日本語の意味
出奇制勝(しゅっきせいしょう)は、奇襲や意表を突く方法を用いて相手に勝利することを意味する表現です。主に戦略・戦術、ビジネス、スポーツなどの文脈で用いられます。
やさしい日本語の意味
みんながしないようなふしぎなほうほうをつかって、あいてにかつこと
このボタンはなに?

He won the game with a strategy of winning by a surprise move.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

出る杭は打たれる

ことわざ
異表記 別形 慣用表現
日本語の意味
目立つ人や、周囲と違う行動をする人は、非難や抑圧の対象になりやすいというたとえ。 / 個性や才能を表に出すと、嫉妬や反発を受けて潰されがちであるという教え。
やさしい日本語の意味
人とちがって目立つ人は よくひがまれたり きらわれたりする というたとえ
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, which reminds me of the proverb, 'The nail that sticks out gets hammered down.'

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

出る釘は打たれる

ことわざ
慣用表現
日本語の意味
目立ったり出しゃばったりする者は、周囲から抑えつけられたり、非難されたりしやすいというたとえ。 / 集団や社会の中で、人と違う行動や意見を示す者は、排除や弾圧の対象になりやすいという警句。 / 協調や和を重んじる社会では、個性や独自性を強く出すと不利益を被ることがあるという戒め。
やさしい日本語の意味
めだつ人は よくないあつかいを うけやすいという きょうくんを あらわす ことば
このボタンはなに?

He always acts conspicuously, so the proverb 'The nail that sticks out gets hammered down' fits him perfectly.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

身から出た錆

ひらがな
みからでたさび
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
自分の行いや過ちが原因で、自分自身が苦しんだり不利益を被ったりすること。自業自得。
やさしい日本語の意味
じぶんのしたわるいことがげんいんでわるいめにあうこと
このボタンはなに?

He is suffering from the consequences of his own actions. It's truly a case of reaping what one sows.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★