最終更新日：2026/01/09
例文
In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.
中国語（簡体字）の翻訳
在图书馆里，她压低声音，把一张小纸条递给了朋友。
中国語（繁体字）の翻訳
在圖書館裡，她悄悄地把一張小紙條遞給朋友。
韓国語訳
도서관에서 그녀는 목소리를 죽이듯 친구에게 작은 쪽지를 내밀었다.
インドネシア語訳
Di perpustakaan, dia menahan suaranya dan mengulurkan selembar catatan kecil kepada temannya.
ベトナム語訳
Trong thư viện, cô ấy nén tiếng rồi đưa một mảnh giấy nhỏ cho người bạn của mình.
タガログ語訳
Sa silid-aklatan, bumulong siya at iniabot niya ang isang maliit na memo sa kanyang kaibigan.
復習用の問題
正解を見る
In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.
In the library, she lowered her voice and slipped a small note to her friend.
正解を見る
図書館で彼女は声を殺すようにして友達に小さなメモを差し出した。
関連する単語
声を殺す
ひらがな
こえをころす
動詞
慣用表現
日本語の意味
声を出さないようにする、またはできるだけ小さくすることを表す表現。しばしば「泣く」「笑う」「叫ぶ」などとともに用いられ、「声を押し殺す」とも言う。
やさしい日本語の意味
まわりの人に聞こえないように、とても小さな声で話すようにすること
中国語（簡体字）の意味
压低声音说话 / 悄声说话 / 几乎不出声地说话
中国語（繁体字）の意味
壓低聲音說話 / 低聲細語 / 壓抑聲音以免被聽見
韓国語の意味
숨죽여 말하다 / 작은 목소리로 말하다 / 목소리를 낮추어 말하다
インドネシア語
berbicara sangat pelan / berbicara dengan suara rendah / menahan suaranya
ベトナム語の意味
nói lí nhí, gần như thì thầm / nói nhỏ, nói khẽ / kìm nén giọng nói
タガログ語の意味
magsalita nang mahina / magsalita nang pabulong / magbaba ng boses
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
