和英辞書

啼き声

ひらがな

なきごえ

漢字

鳴き声

名詞

異表記 別形

Alternative form of 鳴き声

日本語の意味

動物などが声を出すこと。また、その声。 / 人が泣いたり叫んだりして出す声。

やさしい日本語の意味

とりやどうぶつが なくときの こえ。鳴き声と おなじ いみ。

中国語（簡体字）の意味

动物的叫声 / 鸟鸣 / 虫鸣

中国語（繁体字）の意味

動物的叫聲 / 鳥的啼聲 / 昆蟲的鳴聲

韓国語の意味

동물·새의 울음소리 / 새의 지저귐 / 동물이 내는 소리

インドネシア語

suara hewan / kicauan burung / panggilan/seruan hewan

ベトナム語の意味

tiếng kêu (của chim/động vật) / tiếng hót (của chim)

タガログ語の意味

tunog ng hayop / huni ng ibon / iyak ng hayop

夜中に聞こえてきたその啼き声は、、何の動物のものだったのでしょうか。

Whose animal was the crying voice that I heard in the middle of the night?

中国語（簡体字）の翻訳

半夜听到的那声啼叫，究竟是什么动物发出的呢？

中国語（繁体字）の翻訳

深夜聽到的那聲啼叫，是什麼動物發出的呢？

韓国語訳

한밤중에 들려온 그 울음소리는... 무슨 동물의 것이었을까요?

インドネシア語訳

Suara tangisan yang terdengar di tengah malam itu, kira-kira milik hewan apa ya?

ベトナム語訳

Tiếng kêu nghe thấy vào giữa đêm đó là tiếng của con vật nào nhỉ?

タガログ語訳

Ang pag-iyak na narinig sa gitna ng gabi—ano kayang hayop iyon?

意味（1）

Alternative form of 鳴き声

啼 (な)き声 （ canonical ）

nakigoe （ romanization ）

ごえ （ hiragana ）