検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

執行猶予

名詞

(law) a suspended sentence

日本語の意味

刑事裁判で、有罪判決を受けた者に対し、一定の期間刑の執行を猶予し、その期間中に更なる犯罪を犯さなかった場合には刑の言い渡しの効力を失わせる制度。 / 広く、ある処分やペナルティの実施を一定期間先延ばしにし、その間の行動や成績に応じて実施するかどうかを決めること。

やさしい日本語の意味

人を有罪にするがすぐにつとめさせずようすを見るときめること

このボタンはなに？

彼は執行猶予の判決を受けました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He received a suspended sentence.

このボタンはなに？

詳細

関連語

執 (しっ)行 (こう)猶 (ゆう)予

（ canonical ）

shikkō yūyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

執行

ひらがな

しっこうする

漢字

執行する

動詞

to implement, to put into effect, to perform

日本語の意味

物事を実際に行うこと。特に、決められた方針・計画・命令・刑罰などを現実に行動として実施すること。

やさしい日本語の意味

きめたことやほうりつなどを、きまりにしたがっておこなう。

このボタンはなに？

新しい政策を執行するために、我々は全力を尽くします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We will do our best to implement the new policy.

このボタンはなに？

詳細

関連語

執 (しっ)行 (こう)する

（ canonical ）

shikkō suru

（ romanization ）

執 (しっ)行 (こう)し

（ stem ）

執 (しっ)行 (こう)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

執行し

（ imperfective stem ）

しっこうし

（ imperfective stem ）

shikkō shi

（ imperfective ）

執行し

（ continuative stem ）

しっこうし

（ continuative stem ）

shikkō shi

（ continuative ）

執行する

（ stem terminative ）

しっこうする

（ stem terminative ）

shikkō suru

（ terminative ）

執行する

（ attributive stem ）

しっこうする

（ attributive stem ）

shikkō suru

（ attributive ）

執行すれ

（ hypothetical stem ）

しっこうすれ

（ hypothetical stem ）

shikkō sure

（ hypothetical ）

執行せよ

（ imperative literary stem ）

執行しろ

（ colloquial imperative stem ）

しっこうせよ

（ imperative literary stem ）

しっこうしろ

（ colloquial imperative stem ）

shikkō seyo

（ imperative literary ）

shikkō shiro

（ colloquial imperative ）

執行される

（ passive ）

しっこうされる

（ passive ）

shikkō sareru

（ passive ）

執行させる

（ causative ）

執行さす

（ causative ）

しっこうさせる

（ causative ）

しっこうさす

（ causative ）

shikkō saseru

（ causative ）

shikkō sasu

（ causative ）

執行できる

（ potential ）

しっこうできる

（ potential ）

shikkō dekiru

（ potential ）

執行しよう

（ volitional ）

しっこうしよう

（ volitional ）

shikkō shiyō

（ volitional ）

執行しない

（ negative ）

しっこうしない

（ negative ）

shikkō shinai

（ negative ）

執行せず

（ continuative negative ）

しっこうせず

（ continuative negative ）

shikkō sezu

（ continuative negative ）

執行します

（ formal ）

しっこうします

（ formal ）

shikkō shimasu

（ formal ）

執行した

（ perfective ）

しっこうした

（ perfective ）

shikkō shita

（ perfective ）

執行して

（ conjunctive ）

しっこうして

（ conjunctive ）

shikkō shite

（ conjunctive ）

執行すれば

（ conditional hypothetical ）

しっこうすれば

（ conditional hypothetical ）

shikkō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

執行

ひらがな

しっこう

名詞

performance, execution, exercise

日本語の意味

物事を実際に行うこと。実行。 / 刑罰や処分などを、権限に基づいて実際に行うこと。特に死刑を行うこと。 / 法律や規則などを、具体的な場面で適用し実際に働かせること。施行。

やさしい日本語の意味

きまりやほうりつにしたがって、きめられたことをおこなうこと

このボタンはなに？

彼はその計画の執行に全力を尽くした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He devoted all his energy to the performance of the plan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

執 (しっ)行

（ canonical ）

shikkō

（ romanization ）

こう

（ hiragana ）

詳細

猶予い

動詞

the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 猶予(いざよ)う (izayou, “to pause, to hesitate”).

日本語の意味

動詞猶予（いざよ）う（いざよう、「一時停止する、ためらう」）の連（れん）用（よう）形（けい）（ren'yōkei、「語幹または継続形」）。

やさしい日本語の意味

きゅうにうごくのをやめて、どうしようかとためらうようすをあらわすこと

このボタンはなに？

古文の辞書には、猶予いは「ためらう」の連用形として載っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In classical Japanese dictionaries, the continuative (stem) form of the verb "to hesitate" is listed.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (いざ)予 (よ)い

（ canonical ）

izayoi

（ romanization ）

izayofi

（ romanization ）

いざよひ

（ hiragana historical ）

詳細

猶予い

名詞

a hesitation, a pause

日本語の意味

ためらい、躊躇 / 行動や決断を一時的に差し止めておくこと、差し控えること / あることを実行するまでの時間的な余裕、執行猶予などの『猶予』の意からの連想

やさしい日本語の意味

すぐにしないで、すこし時間をあけてようすを見ること

このボタンはなに？

彼の返答には短い猶予いが感じられた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was a brief hesitation in his reply.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (いざ)予 (よ)い

（ canonical ）

izayoi

（ romanization ）

izayofi

（ romanization ）

いざよひ

（ hiragana historical ）

詳細

猶予

ひらがな

ゆうよ

名詞

An act of hesitation. / An act of extending a time limit such as paying a debt, a stay of execution, etc; a postponement, a grace, a delay, a suspension.

日本語の意味

ためらうこと、決断を先延ばしにすること / 物事の実行や義務の履行を一定期間先延ばしにすること、またその期間。支払いや刑の執行などの猶予。

やさしい日本語の意味

すぐにしないで、まつこと。かねのはらいなどのしめきりをのばすこと。

このボタンはなに？

彼は決断を下すのに猶予を重ねた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He kept hesitating to make a decision.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (ゆう)予

（ canonical ）

yūyo

（ romanization ）

猶豫

（ kyūjitai ）

よ

（ hiragana ）

詳細

猶予

ひらがな

ゆうよ / ゆうよする

動詞

to hesitate / to extend, to defer, to delay

日本語の意味

ためらう、ぐずぐずする / 物事の実行・決定・処罰などを一定期間先にのばすこと

やさしい日本語の意味

やくそくやしめきりをあとにのばすこと。まにあうようにじかんをあたえること。

このボタンはなに？

彼は行動を起こすことを猶予していた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was hesitating to take action.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (ゆう)予 (よ)する

（ canonical ）

yūyo suru

（ romanization ）

猶 (ゆう)予 (よ)し

（ stem ）

猶 (ゆう)予 (よ)した

（ past ）

猶豫

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

猶予し

（ imperfective stem ）

ゆうよし

（ imperfective stem ）

yūyo shi

（ imperfective ）

猶予し

（ continuative stem ）

ゆうよし

（ continuative stem ）

yūyo shi

（ continuative ）

猶予する

（ stem terminative ）

ゆうよする

（ stem terminative ）

yūyo suru

（ terminative ）

猶予する

（ attributive stem ）

ゆうよする

（ attributive stem ）

yūyo suru

（ attributive ）

猶予すれ

（ hypothetical stem ）

ゆうよすれ

（ hypothetical stem ）

yūyo sure

（ hypothetical ）

猶予せよ

（ imperative literary stem ）

猶予しろ

（ colloquial imperative stem ）

ゆうよせよ

（ imperative literary stem ）

ゆうよしろ

（ colloquial imperative stem ）

yūyo seyo

（ imperative literary ）

yūyo shiro

（ colloquial imperative ）

猶予される

（ passive ）

ゆうよされる

（ passive ）

yūyo sareru

（ passive ）

猶予させる

（ causative ）

猶予さす

（ causative ）

ゆうよさせる

（ causative ）

ゆうよさす

（ causative ）

yūyo saseru

（ causative ）

yūyo sasu

（ causative ）

猶予できる

（ potential ）

ゆうよできる

（ potential ）

yūyo dekiru

（ potential ）

猶予しよう

（ volitional ）

ゆうよしよう

（ volitional ）

yūyo shiyō

（ volitional ）

猶予しない

（ negative ）

ゆうよしない

（ negative ）

yūyo shinai

（ negative ）

猶予せず

（ continuative negative ）

ゆうよせず

（ continuative negative ）

yūyo sezu

（ continuative negative ）

猶予します

（ formal ）

ゆうよします

（ formal ）

yūyo shimasu

（ formal ）

猶予した

（ perfective ）

ゆうよした

（ perfective ）

yūyo shita

（ perfective ）

猶予して

（ conjunctive ）

ゆうよして

（ conjunctive ）

yūyo shite

（ conjunctive ）

猶予すれば

（ conditional hypothetical ）

ゆうよすれば

（ conditional hypothetical ）

yūyo sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

猶予う

ひらがな

たゆたう

漢字

揺蕩う

動詞

古語

(archaic) to pause, to hesitate

日本語の意味

ためらう / ぐずぐずして決断・行動を遅らせる / 猶予する・期限を延ばす（古風な言い方）

やさしい日本語の意味

すぐにしないで、まよってとまること。ふるいことば。

このボタンはなに？

彼は一瞬、、言葉を猶予うた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He paused for a moment in his speech.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (いざ)予 (よ)う

（ canonical ）

izayou

（ romanization ）

izayofu

（ romanization ）

猶 (いざ)予 (よ)い

（ stem ）

猶 (いざ)予 (よ)った

（ past ）

いざよふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

猶予わ

（ imperfective stem ）

いざよわ

（ imperfective stem ）

izayowa

（ imperfective ）

猶予い

（ continuative stem ）

いざよい

（ continuative stem ）

izayoi

（ continuative ）

猶予う

（ stem terminative ）

いざよう

（ stem terminative ）

izayou

（ terminative ）

猶予う

（ attributive stem ）

いざよう

（ attributive stem ）

izayou

（ attributive ）

猶予え

（ hypothetical stem ）

いざよえ

（ hypothetical stem ）

izayoe

（ hypothetical ）

猶予え

（ imperative stem ）

いざよえ

（ imperative stem ）

izayoe

（ imperative ）

猶予われる

（ passive ）

いざよわれる

（ passive ）

izayowareru

（ passive ）

猶予わせる

（ causative ）

猶予わす

（ causative ）

いざよわせる

（ causative ）

いざよわす

（ causative ）

izayowaseru

（ causative ）

izayowasu

（ causative ）

猶予える

（ potential ）

いざよえる

（ potential ）

izayoeru

（ potential ）

猶予おう

（ volitional ）

いざよおう

（ volitional ）

izayoō

（ volitional ）

猶予わない

（ negative ）

いざよわない

（ negative ）

izayowanai

（ negative ）

猶予わず

（ continuative negative ）

いざよわず

（ continuative negative ）

izayowazu

（ continuative negative ）

猶予います

（ formal ）

いざよいます

（ formal ）

izayoimasu

（ formal ）

猶予った

（ perfective ）

いざよった

（ perfective ）

izayotta

（ perfective ）

猶予って

（ conjunctive ）

いざよって

（ conjunctive ）

izayotte

（ conjunctive ）

猶予えば

（ conditional hypothetical ）

いざよえば

（ conditional hypothetical ）

izayoeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

猶予期間

ひらがな

ゆうよきかん

名詞

grace period

日本語の意味

ある行為や義務の履行について、すぐには実行せず、一定の時間的余裕を与える期間。猶予されているあいだの時間。 / 支払い・提出・履行などの期限が到来していても、直ちに義務を履行しなくてよいとされる猶予の期間。 / 罰則や処分などの適用を、一定期間だけ先送りしているあいだの期間。執行猶予の期間など。

やさしい日本語の意味

やくそくのひまで、まだまにあうじかん。おかねをはらうひをすこしのばすときなどにいう。

このボタンはなに？

あなたのローンの猶予期間は来月までです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The grace period for your loan is until next month.

このボタンはなに？

詳細

関連語

猶 (ゆう)予 (よ)期 (き)間

（ canonical ）

yūyo kikan

（ romanization ）

かん

（ hiragana ）

詳細

公務執行妨害

ひらがな

こうむしっこうぼうがい

名詞

the crime of impeding a public servant from carrying out their duties

日本語の意味

公務員がその職務を行うことを妨げる行為、またはそれを処罰対象とする犯罪類型。 / 刑法95条に規定される、公務員の職務執行を暴行・脅迫などによって妨害する犯罪。

やさしい日本語の意味

国や市のしごとをする人のしごとをじゃまする罪です

このボタンはなに？

彼は公務執行妨害の罪で逮捕されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was arrested for obstruction of public duties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

公 (こう)務 (む)執 (しっ)行 (こう)妨 (ぼう)害

（ canonical ）

kōmushikkōbōgai

（ romanization ）

がい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する