和英辞書

猶予期間

ひらがな

ゆうよきかん

名詞

grace period

日本語の意味

ある行為や義務の履行について、すぐには実行せず、一定の時間的余裕を与える期間。猶予されているあいだの時間。 / 支払い・提出・履行などの期限が到来していても、直ちに義務を履行しなくてよいとされる猶予の期間。 / 罰則や処分などの適用を、一定期間だけ先送りしているあいだの期間。執行猶予の期間など。

やさしい日本語の意味

やくそくのひまで、まだまにあうじかん。おかねをはらうひをすこしのばすときなどにいう。

中国語（簡体字）の意味

宽限期 / 宽限时间 / 缓冲期

中国語（繁体字）の意味

寬限期 / 暫緩履行義務的期間 / 延後付款的期限

韓国語の意味

유예 기간 / 기한을 넘겨도 불이익 없이 허용되는 기간 / 납부·신고 등의 의무를 일정 기간 미루어 주는 기간

ベトナム語の意味

thời hạn ân hạn / thời gian gia hạn / khoảng thời gian hoãn thi hành

タガログ語の意味

panahong palugit / palugit na panahon para magbayad o tumupad sa obligasyon

あなたのローンの猶予期間は来月までです。

The grace period for your loan is until next month.

中国語（簡体字）の翻訳

您的贷款宽限期到下个月为止。

中国語（繁体字）の翻訳

您的貸款寬限期到下個月為止。

韓国語訳

귀하의 대출 유예 기간은 다음 달까지입니다.

ベトナム語訳

Thời gian ân hạn khoản vay của bạn kéo dài đến tháng sau.

タガログ語訳

Ang panahong pagpapaliban para sa iyong pautang ay hanggang sa susunod na buwan.

意味（1）

grace period

猶 (ゆう)予 (よ)期 (き)間 （ canonical ）

yūyo kikan （ romanization ）

かん （ hiragana ）