最終更新日 :2026/01/09

猶予う

ひらがな
たゆたう
漢字
揺蕩う
動詞
古語
日本語の意味
ためらう / ぐずぐずして決断・行動を遅らせる / 猶予する・期限を延ばす(古風な言い方)
やさしい日本語の意味
すぐにしないで、まよってとまること。ふるいことば。
中国語(簡体字)の意味
犹豫 / 迟疑 / 踌躇
中国語(繁体字)の意味
猶豫 / 躊躇 / 暫停
韓国語の意味
망설이다 / 머뭇거리다 / 주저하다
インドネシア語
berhenti sejenak / ragu-ragu / menimbang-nimbang
ベトナム語の意味
do dự / chần chừ / ngập ngừng
タガログ語の意味
mag-atubili / mag-alinlangan / huminto sandali
このボタンはなに?

He paused for a moment in his speech.

中国語(簡体字)の翻訳

他愣了一瞬,犹豫了一下才开口。

中国語(繁体字)の翻訳

他愣了一下,話語停頓了一會兒。

韓国語訳

그는 잠깐, 말을 미뤘다..

インドネシア語訳

Dia terdiam sejenak, menahan kata-katanya.

ベトナム語訳

Anh ấy chần chừ một thoáng, ngập ngừng nói...

タガログ語訳

Sandaling nag-atubili siya sa pagsasalita.

このボタンはなに?
意味(1)

(archaic) to pause, to hesitate

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

猶予う

彼は一瞬、言葉を猶予うた。

正解を見る

He paused for a moment in his speech.

He paused for a moment in his speech.

正解を見る

彼は一瞬、言葉を猶予うた。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★