和英辞書

執行

ひらがな

しっこう

名詞

performance, execution, exercise

日本語の意味

物事を実際に行うこと。実行。 / 刑罰や処分などを、権限に基づいて実際に行うこと。特に死刑を行うこと。 / 法律や規則などを、具体的な場面で適用し実際に働かせること。施行。

やさしい日本語の意味

きまりやほうりつにしたがって、きめられたことをおこなうこと

中国語（簡体字）の意味

执行；实施 / 施行；强制执行 / 履行（职责、判决等）

中国語（繁体字）の意味

對計畫或命令的實施行為 / 法令或判決的強制施行 / 行使權利或職務的作為

韓国語の意味

법령·명령·판결 등을 시행함 / 형벌을 집행함 / 예산·업무 등을 실행함

インドネシア語

pelaksanaan / penegakan (hukum) / eksekusi (hukuman/putusan)

ベトナム語の意味

sự thi hành (luật, án, mệnh lệnh) / sự thực hiện (kế hoạch, nhiệm vụ) / sự thực thi (quyền, quyền hạn)

タガログ語の意味

pagsasakatuparan / pagpapatupad / pagganap

彼はその計画の執行に全力を尽くした。

He devoted all his energy to the performance of the plan.

中国語（簡体字）の翻訳

他为执行那个计划尽了全力。

中国語（繁体字）の翻訳

他為執行那項計畫全力以赴。

韓国語訳

그는 그 계획의 집행에 전력을 다했다.

インドネシア語訳

Dia mengerahkan segala upayanya untuk melaksanakan rencana itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dốc hết sức mình để thực hiện kế hoạch đó.

タガログ語訳

Ibinuhos niya ang lahat ng kanyang pagsisikap sa pagpapatupad ng planong iyon.

意味（1）

performance, execution, exercise

執 (しっ)行 （ canonical ）

shikkō （ romanization ）

こう （ hiragana ）