和英辞書

公務執行妨害

ひらがな

こうむしっこうぼうがい

名詞

the crime of impeding a public servant from carrying out their duties

日本語の意味

公務員がその職務を行うことを妨げる行為、またはそれを処罰対象とする犯罪類型。 / 刑法95条に規定される、公務員の職務執行を暴行・脅迫などによって妨害する犯罪。

やさしい日本語の意味

国や市のしごとをする人のしごとをじゃまする罪です

中国語（簡体字）の意味

妨碍公职人员依法执行职务的犯罪 / 阻挠警察等执行公务的刑事罪名

中国語（繁体字）の意味

以強暴、脅迫等手段妨礙公務員依法執行職務的犯罪 / 阻撓公務執行之行為或罪名

韓国語の意味

공무원이 적법하게 직무를 수행하는 것을 방해하는 범죄 / 폭행·협박 등으로 공무집행을 저지하는 행위 / 공권력의 적법한 집행에 장애를 야기하는 범죄

インドネシア語

tindak pidana menghalangi pejabat publik melaksanakan tugasnya / perbuatan menghambat petugas/pegawai negeri menjalankan tugas resmi / kejahatan mengganggu pelaksanaan tugas aparatur negara

ベトナム語の意味

tội chống người thi hành công vụ / tội cản trở người thi hành công vụ thực hiện nhiệm vụ / hành vi ngăn cản công chức thực thi nhiệm vụ

タガログ語の意味

krimen ng paghadlang sa lingkod-bayan sa pagganap ng tungkulin / paglabag sa batas na pagharang o panggugulo sa opisyal habang nagtutupad ng tungkulin

彼は公務執行妨害の罪で逮捕されました。

He was arrested for obstruction of public duties.

中国語（簡体字）の翻訳

他因妨害公务罪被逮捕。

中国語（繁体字）の翻訳

他因妨害公務罪而被逮捕。

韓国語訳

그는 공무집행방해죄로 체포되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditangkap atas tuduhan menghalangi pelaksanaan tugas resmi.

ベトナム語訳

Anh ta đã bị bắt vì tội cản trở việc thi hành công vụ.

タガログ語訳

Inaresto siya dahil sa kasong paghadlang sa pagganap ng opisyal na tungkulin.

意味（1）

the crime of impeding a public servant from carrying out their duties

公 (こう)務 (む)執 (しっ)行 (こう)妨 (ぼう)害 （ canonical ）

kōmushikkōbōgai （ romanization ）

がい （ hiragana ）