検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

南蛮漬け:

Google翻訳 / DeepL翻訳

南蛮漬け

ひらがな

なんばんづけ

名詞

日本語の意味

南蛮漬け

やさしい日本語の意味

あげたさかなを、すやしょうゆなどにひたしてつけるりょうり。たまねぎやにんじんをいれることもある。

このボタンはなに？

今日の夕食は、私ののお気に入りのの南蛮漬けをを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make my favorite Nanbanzuke for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)蛮 (ばん)漬 (づ)け

（ canonical ）

nanbanzuke

（ romanization ）

詳細

南蛮

ひらがな

なんばん

名詞

古語蔑称日本（15世紀中葉以降）古代中国古代百済王国略語異表記

(derogatory, archaic) a foreigner from Portugal or Spain; more broadly, a westerner in general

日本語の意味

16～17世紀頃に日本人がポルトガルやスペインなど南方から来たヨーロッパ人、またはその文化・品物を指して用いた語。転じて、西洋人一般や西洋風のものを指すこともあるが、現代では差別的・蔑称的な響きをもつため注意を要する。 / 料理名「南蛮漬け」「チキン南蛮」などに見られる語で、南蛮由来・西洋風・唐辛子やねぎ・たまねぎなどを用いた風味付けの料理を指す要素として用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、にしのくにからきたがいこくのひとをさす。いまはあまりつかわず、わるくいうときのことばだ。

このボタンはなに？

彼は南蛮人のように振る舞っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is behaving like a barbarian.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)蛮

（ canonical ）

nanban

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

南蛮

ひらがな

なんばん

接頭辞

形態素

from the west, from Europe

日本語の意味

南の方、南の地方 / 日本の古代から中世にかけて、南方の異国・異民族を指した語。のちに主にヨーロッパ人やその文化・物産を指すこともある。 / 南の遠い国、またはその人々をさげすんでいう語。

やさしい日本語の意味

ことばの前につけて、にしの国から来たものをしめすむかしの言い方。

このボタンはなに？

南蛮貿易は、日本と西洋諸国との間で行われた。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Nanban trade was conducted between Japan and Western countries.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)蛮

（ canonical ）

nanban-

（ romanization ）

ばん

（ hiragana ）

詳細

南蛮

ひらがな

なんばん

名詞

略語異表記

a type of movement in kabuki, bunraku, and Japanese dance where the performer mirrors left and right (based on a common myth that westerners walked differently somehow)

日本語の意味

南方の異国・外国人を指す言葉。特に、戦国時代から江戸時代初期にかけて日本に来航したポルトガル人やスペイン人などの西洋人、または彼らがもたらした文化や品物を指す。 / 料理名として、唐辛子や酢、油などを用いた甘酢あんやソースのスタイルを指す語。「南蛮漬け」「チキン南蛮」などに見られる。 / 歌舞伎や舞踊で、西洋人のイメージを誇張して表現したり、西洋風を模した役柄・演出・振りなどを指すことがある。

やさしい日本語の意味

かぶきやぶんらくなどで、うでとあしをおなじがわでうごかすあるきかたのこと