検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

シャブ漬け

Google翻訳 / DeepL翻訳

シャブ漬け

ひらがな

しゃぶづけ

名詞

俗語

(slang) taling an excessive amount of stimulants for a long amount of time

日本語の意味

シャブ漬け: 非合法な覚醒剤（特にメタンフェタミンなど）を継続的かつ過度に使用している状態、あるいはそのような状態に陥っていること。また、比喩的に、ある特定のものにどっぷり依存させて抜け出せなくすること。

やさしい日本語の意味

ちからが出るくすりをたくさん長いあいだつかいすぎているじょうたいをあらわすことば

このボタンはなに？

私はシャブ漬けが大好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I love shabu pickles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

シャブ漬 (づ)け

（ canonical ）

shabuzuke

（ romanization ）

詳細

しゃぶ

名詞

俗語

(slang) stimulants

日本語の意味

しゃぶ: 日本語の俗語で、主に違法な覚醒剤や興奮剤を指す名詞。特にメタンフェタミンなどの「覚醒剤」を意味することが多い。

やさしい日本語の意味

ねむけがなくなるようにするからだやこころによくないきけんなやくぶつをさすことば

このボタンはなに？

彼はしゃぶをやめることができない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He can't quit stimulants.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しゃぶ

（ canonical ）

シャブ

（ canonical ）

shabu

（ romanization ）

詳細

シャブ

ひらがな

しゃぶ

名詞

俗語

(slang) a stimulant (generally restricted to the context of illicit drugs such as amphetamine or methamphetamine)

日本語の意味

覚醒剤や麻薬、とくにメタンフェタミン（メチルアンフェタミン）を指す俗語・隠語。注射用や結晶状の違法ドラッグを意味することが多い。 / 転じて、強い興奮作用をもたらすものや人をたとえていう俗な表現。

やさしい日本語の意味

あぶないくすりのなまえでからだやきもちをむりにげんきにする

このボタンはなに？

シャブシャブ鍋は私の大好きな料理です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shabu-shabu is my favorite dish.

このボタンはなに？

詳細

関連語

シャブ

（ canonical ）

しゃぶ

（ canonical ）

shabu

（ romanization ）

詳細

南蛮漬け

ひらがな

なんばんづけ

名詞

日本語の意味

南蛮漬け

やさしい日本語の意味

あげたさかなを、すやしょうゆなどにひたしてつけるりょうり。たまねぎやにんじんをいれることもある。

このボタンはなに？

今日の夕食は、私ののお気に入りのの南蛮漬けをを作ります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I will make my favorite Nanbanzuke for dinner today.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (なん)蛮 (ばん)漬 (づ)け

（ canonical ）

nanbanzuke

（ romanization ）

詳細

漬け物

ひらがな

つけもの

漢字

漬物

名詞

異表記別形

Alternative spelling of 漬物: a pickle

日本語の意味

野菜などを塩・ぬか・みそ・しょうゆ・酢などに漬け込んで保存性や風味を高めた食品。ピクルス。

やさしい日本語の意味

やさいなどをしおやみそでつけてつくるたべもの

このボタンはなに？

私のおばあちゃんは、自家製の漬け物を作るのが上手です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother is good at making homemade pickles.

このボタンはなに？

詳細

関連語

漬 (つ)け物

（ canonical ）

tsukemono

（ romanization ）

もの

（ hiragana ）

詳細

しゃぶ漬け

ひらがな

しゃぶづけ

名詞

異表記別形俗語

(slang) Alternative spelling of シャブ漬け

日本語の意味

違法薬物である覚醒剤（シャブ）を常用し、中毒になっている状態や、そのような状態にさせることを指す俗語表現。「シャブ漬け」と同義。

やさしい日本語の意味

ひじょうにきついちゅうどくせいのあるちゅうしゃのくすりをつかいつづけているようす

このボタンはなに？

しゃぶ漬けの問題は社会全体で解決すべきだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The problem of drug addiction should be solved by society as a whole.

このボタンはなに？

詳細

関連語

しゃぶ漬 (づ)け

（ canonical ）

shabuzuke

（ romanization ）

詳細

二度漬け

ひらがな

にどづけ

名詞

double dipping

日本語の意味

一度漬けた後に、再度漬けること。特に、串カツなどで一度ソースに浸した後に、もう一度同じソースに浸すことを指す。

やさしい日本語の意味

いちどつけたものを、もういちどおなじたれやソースにひたすこと

このボタンはなに？

二度漬けはマナー違反です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Double dipping is a breach of etiquette.

このボタンはなに？

詳細

関連語

二 (に)度 (ど)漬 (づ)け

（ canonical ）

nido-zuke

（ romanization ）

nidoduke

（ romanization ）

にどづけ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する