和英辞書

しゃぶ漬け

ひらがな

しゃぶづけ

名詞

異表記 別形 俗語

(slang) Alternative spelling of シャブ漬け

日本語の意味

違法薬物である覚醒剤（シャブ）を常用し、中毒になっている状態や、そのような状態にさせることを指す俗語表現。「シャブ漬け」と同義。

やさしい日本語の意味

ひじょうにきついちゅうどくせいのあるちゅうしゃのくすりをつかいつづけているようす

中国語（簡体字）の意味

冰毒成瘾；被冰毒控制 / 比喻：使人上瘾、难以自拔的状态

中国語（繁体字）の意味

安非他命上癮的狀態 / 被毒品（尤指安非他命）長期灌藥、控制的狀態 / 使人染上安非他命癮的手法（俚語）

韓国語の意味

(속어) 필로폰에 중독된 상태 / (속어) 마약에 깊이 의존하는 상태

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) tình trạng nghiện chất kích thích “shabu”, nghiện ma túy đá / (bóng nghĩa) bị làm cho lệ thuộc/“nghiện” một sản phẩm hay dịch vụ

タガログ語の意味

pagkalulong sa shabu / pagkaadik sa shabu / dependensiya sa shabu

しゃぶ漬けの問題は社会全体で解決すべきだ。

The problem of drug addiction should be solved by society as a whole.

中国語（簡体字）の翻訳

吸食冰毒的问题应由全社会来解决。

中国語（繁体字）の翻訳

吸食冰毒的問題應由整個社會共同解決。

韓国語訳

샤부 중독 문제는 사회 전체가 해결해야 한다.

ベトナム語訳

Vấn đề nghiện shabu cần được cả xã hội giải quyết.

タガログ語訳

Dapat lutasin ng buong lipunan ang problema ng pagkaadik sa shabu.

意味（1）

(slang) Alternative spelling of シャブ漬け

しゃぶ漬 (づ)け （ canonical ）

shabuzuke （ romanization ）