和英辞書

南蛮漬け

ひらがな

なんばんづけ

名詞

a Japanese dish similar to the South American escabeche, which consists of fried fish that is marinated in vinegar and other ingredients

日本語の意味

南蛮漬け

やさしい日本語の意味

あげたさかなを、すやしょうゆなどにひたしてつけるりょうり。たまねぎやにんじんをいれることもある。

中国語（簡体字）の意味

日本菜：把油炸鱼浸泡在以醋为主的腌汁中的做法。 / 酸甜口的腌渍炸鱼，常配洋葱、胡萝卜、辣椒等。 / 类似南美“埃斯卡贝什”的醋腌炸鱼料理。

中国語（繁体字）の意味

日式料理，將炸魚用醋與各種調味料浸泡醃漬 / 類似南美醋漬料理的炸魚醋漬菜 / 以醋、糖、醬油與蔬菜醃漬油炸魚的作法

韓国語の意味

튀긴 생선을 식초와 간장, 설탕 등 양념에 절인 일본 요리 / 생선튀김을 식초 베이스의 절임장과 채소에 재워 먹는 요리

ベトナム語の意味

món cá chiên ngâm giấm kiểu Nhật / món chiên (thường là cá) ướp ngâm với giấm và gia vị / món ngâm giấm tương tự escabeche, dùng cá chiên

タガログ語の意味

putaheng Hapones na gawa sa pritong isda na binabad sa suka at mga pampalasa / ulam na katulad ng escabeche: pritong isda na minarinate sa maasim na sawsawan

今日の夕食は、私ののお気に入りのの南蛮漬けをを作ります。

I will make my favorite Nanbanzuke for dinner today.

中国語（簡体字）の翻訳

今天的晚餐我要做我最喜欢的南蛮漬け。

中国語（繁体字）の翻訳

今晚的晚餐我要做我最喜歡的南蠻漬。

韓国語訳

오늘 저녁은 제가 가장 좋아하는 난반즈케를 만들겠습니다.

ベトナム語訳

Tối nay tôi sẽ làm món nanbanzuke yêu thích của mình cho bữa tối.

タガログ語訳

Sa hapunan ngayong gabi, gagawin ko ang paborito kong nanbanzuke.

意味（1）

a Japanese dish similar to the South American escabeche, which consists of fried fish that is marinated in vinegar and other ingredients

南 (なん)蛮 (ばん)漬 (づ)け （ canonical ）

nanbanzuke （ romanization ）