和英辞書

南蛮

ひらがな

なんばん

名詞

略語 異表記

a type of movement in kabuki, bunraku, and Japanese dance where the performer mirrors left and right (based on a common myth that westerners walked differently somehow)

日本語の意味

南方の異国・外国人を指す言葉。特に、戦国時代から江戸時代初期にかけて日本に来航したポルトガル人やスペイン人などの西洋人、または彼らがもたらした文化や品物を指す。 / 料理名として、唐辛子や酢、油などを用いた甘酢あんやソースのスタイルを指す語。「南蛮漬け」「チキン南蛮」などに見られる。 / 歌舞伎や舞踊で、西洋人のイメージを誇張して表現したり、西洋風を模した役柄・演出・振りなどを指すことがある。

やさしい日本語の意味

かぶきやぶんらくなどで、うでとあしをおなじがわでうごかすあるきかたのこと

中国語（簡体字）の意味

歌舞伎、文乐、日本舞蹈中的同侧手脚同行的步法 / 左右镜像、对称配合的动作样式 / 源于“西洋人走路不同”传说的表演身段

中国語（繁体字）の意味

歌舞伎、文樂、日本舞踊的動作名，左右鏡像的步伐與手腳配合，源自西洋人走路不同的傳說。 / 指模仿西洋人走法的滑稽動作。

韓国語の意味

가부키·분라쿠·일본무용에서 좌우를 거울처럼 맞춰 움직이는 동작 / 같은 쪽 팔과 다리를 동시에 내딛는 전통 보법 / 서양인 보행에 대한 신화에서 유래한 연기·무용 움직임

ベトナム語の意味

kiểu di chuyển gương trái–phải trong kabuki/bunraku và vũ đạo Nhật, mô phỏng cách đi của người Tây / phong cách chuyển động bắt chước người phương Tây trong nghệ thuật trình diễn truyền thống Nhật

タガログ語の意味

galaw sa kabuki/bunraku na may pagsasalamin ng kaliwa’t kanan / estilo ng sayaw/teatro na ginagaya ang di-umanong kakaibang lakad ng Kanluranin

彼は歌舞伎の南蛮の動きを見事に表現した。

He beautifully expressed the Nanban movement in Kabuki.

中国語（簡体字）の翻訳

他精彩地表现了歌舞伎中南蛮的动作。

中国語（繁体字）の翻訳

他把歌舞伎中南蠻的動作表現得淋漓盡致。

韓国語訳

그는 가부키에서 남만의 동작을 훌륭하게 표현했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thể hiện một cách tuyệt vời những động tác Nanban trong kabuki.

タガログ語訳

Ipinakita niya nang mahusay ang mga galaw ng 'namban' sa kabuki.

意味（1）

a type of movement in kabuki, bunraku, and Japanese dance where the performer mirrors left and right (based on a common myth that westerners walked differently somehow)

意味（2）

short for 南蛮鉄 (nanban tetsu): refined steel imported from abroad, mainly sourced from Europeans

意味（3）

a leek

意味（4）

a dish made using leeks

nanba （ romanization ）

なんば （ hiragana ）