和英辞書

シャブ漬け

ひらがな

しゃぶづけ

名詞

俗語

(slang) taling an excessive amount of stimulants for a long amount of time

日本語の意味

シャブ漬け: 非合法な覚醒剤（特にメタンフェタミンなど）を継続的かつ過度に使用している状態、あるいはそのような状態に陥っていること。また、比喩的に、ある特定のものにどっぷり依存させて抜け出せなくすること。

やさしい日本語の意味

ちからが出るくすりをたくさん長いあいだつかいすぎているじょうたいをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

长期大量服用兴奋剂 / 对兴奋剂上瘾（多指冰毒）

中国語（繁体字）の意味

長期過量服用興奮劑 / 對甲基安非他命等興奮劑上癮

韓国語の意味

각성제를 장기간 과다 복용함 / 메스암페타민(필로폰) 중독 상태

インドネシア語

kecanduan sabu (metamfetamin) / penggunaan stimulan secara berlebihan dan berkepanjangan / terus-menerus memakai sabu

ベトナム語の意味

tình trạng nghiện ma túy đá nặng / sự lệ thuộc vào chất kích thích trong thời gian dài / sự phê thuốc kích thích triền miên

タガログ語の意味

matagalang labis na paggamit ng drogang pampasigla / lulong sa shabu / tuloy-tuloy na matinding paggamit ng drogang pampasigla

私はシャブ漬けが大好きです。

I love shabu pickles.

中国語（簡体字）の翻訳

我非常喜欢嗑冰毒。

中国語（繁体字）の翻訳

我很喜歡吸食冰毒。

韓国語訳

저는 샤부(필로폰)에 중독되는 것을 아주 좋아합니다.

インドネシア語訳

Saya sangat menyukai sabu.

ベトナム語訳

Tôi rất thích ma túy đá.

タガログ語訳

Gustong-gusto ko ang shabu.

意味（1）

(slang) taling an excessive amount of stimulants for a long amount of time

シャブ漬 (づ)け （ canonical ）

shabuzuke （ romanization ）