検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

侍衛

Google翻訳 / DeepL翻訳

侍衛

ひらがな

じえい

名詞

bodyguard

日本語の意味

身辺の警護にあたる人。また、その役目。ボディーガード。 / （歴史的用法）将軍・大名・帝王など身分の高い人物のそばに仕え、その身を守る武士や近衛の兵。

やさしい日本語の意味

みぶんのたかいひとのそばで、あぶないことからまもるひと。

このボタンはなに？

彼は重要な政治家の侍衛として働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He works as a bodyguard for an important politician.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (じ)衛

（ canonical ）

jiei

（ romanization ）

えい

（ hiragana ）

詳細

侍う

ひらがな

さぶらう

動詞

コピュラ

to serve by one's side / (copula) to be

日本語の意味

そばに仕えて守る。付き従う。

やさしい日本語の意味

ひとのそばでつかえること。ていねいないいかたで、ですのいみ。

このボタンはなに？

若い武士は主君に忠誠を誓い、終生そばに侍うことを選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The young warrior swore loyalty to his lord and chose to serve at his side for the rest of his life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (さぶら)う

（ canonical ）

saburau

（ romanization ）

saburafu

（ romanization ）

侍 (さぶら)い

（ stem ）

侍 (さぶら)った

（ past ）

さぶらふ

（ hiragana historical ）

詳細

侍う

ひらがな

さぶらう

動詞

to wait for a chance / to serve by one's side

日本語の意味

身分の高い人のそばに仕えて付き従う / （機会などが来るのを）控えて待つ

やさしい日本語の意味

めうえのひとのそばでつかえ、せわをすること。よいきかいをまちながら、そばにいること。

このボタンはなに？

彼はチャンスが来るまで忍耐強く侍うことにした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose to patiently wait for an opportunity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (さもら)う

（ canonical ）

samorau

（ romanization ）

samorafu

（ romanization ）

侍 (さもら)い

（ stem ）

侍 (さもら)った

（ past ）

さもらふ

（ hiragana historical ）

詳細

侍う

ひらがな

さぶらう

漢字

候う

動詞

コピュラ

(copula) to be / verbal suffix

日本語の意味

身分の高い人のそばに仕えて、その世話をする。付き従う。

やさしい日本語の意味

むかしのことばで、えらいひとにつかえてそばにいること。ていねいにいるのいみにもなる。

このボタンはなに？

私はあなたの忠実な侍う者です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am your faithful servant.

このボタンはなに？

詳細

関連語

侍 (さむら)う

（ canonical ）

samurau

（ romanization ）

samurafu

（ romanization ）

侍 (さむら)い

（ stem ）

侍 (さむら)った

（ past ）

さむらふ

（ hiragana historical ）

詳細

N1 Words

侍

ひらがな

さむらい / さぶらい / さむらいどころ

名詞

歴史的略語異表記

(historical) a warrior class in medieval and pre-modern Japan; samurai / a servant / a retainer / Short for 侍所 (samurai-dokoro): the Board of Retainers in the Kamakura and Muromachi periods.

日本語の意味

(歴史的) 中世および近世日本の武士階級。侍 / 使用人 / 家臣 / 侍所 (samurai-dokoro) の略。鎌倉時代と室町時代の家臣団。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、とのさまのけらいとして、たたかうひと。つかえるひとのいみもある。

このボタンはなに？

彼は心の中で侍のように強くなりたいと思っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wanted to become strong like a samurai in his heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

samurai

（ romanization ）

samurafi

（ romanization ）

さむらひ

（ hiragana historical ）

さむらい

（ hiragana ）

詳細

侍

ひらがな

さむらい / さぶらい

名詞

古語略語異表記

a servant / a retainer / a warrior; particularly, a samurai / Synonym of 下侍 (shimosaburai): / Short for 侍所 (saburai-dokoro): a samurai guardhouse in the Heian period

日本語の意味

武士階級に属し、主君に仕えて護衛や戦闘などの役目を果たす者。また、その身分の人。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、えらいひとにつかえ、たたかうひと。ぶしのみはりのいえをさすこともある。