侍う

ひらがな

さぶらう

漢字

候う

繋辞

コピュラ

(copula) to be / verbal suffix

かなりやさしい日本語

むかしのことばで、えらいひとにつかえてそばにいること。ていねいにいるのいみにもなる。

日本語の意味

身分の高い人のそばに仕えて、その世話をする。付き従う。

このボタンはなに？

私はあなたの忠実な侍う者です。

I am your faithful servant.

中国語（簡体字）の翻訳

我是你忠实的仆人。

中国語（繁体字）の翻訳

我是您的忠實僕人。

韓国語訳

저는 당신을 충실히 섬기는 사람입니다.

インドネシア語訳

Saya adalah pelayan setia Anda.

ベトナム語訳

Tôi là người hầu trung thành của bạn.

タガログ語訳

Ako ang iyong tapat na lingkod.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(copula) to be

意味（2）

verbal suffix

侍 (さむら)う （ canonical ）

samurau （ romanization ）

samurafu （ romanization ）

侍 (さむら)い （ stem ）

侍 (さむら)った （ past ）

さむらふ （ hiragana historical ）