和英辞書

侍

ひらがな

さむらい / さぶらい / さむらいどころ

名詞

歴史的 略語 異表記

(historical) a warrior class in medieval and pre-modern Japan; samurai / a servant / a retainer / Short for 侍所 (samurai-dokoro): the Board of Retainers in the Kamakura and Muromachi periods.

日本語の意味

(歴史的) 中世および近世日本の武士階級。侍 / 使用人 / 家臣 / 侍所 (samurai-dokoro) の略。鎌倉時代と室町時代の家臣団。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、とのさまのけらいとして、たたかうひと。つかえるひとのいみもある。

中国語（簡体字）の意味

日本中世至近世的武士阶层 / 侍从；家臣；随从 / 侍所的简称（镰仓、室町时期的幕府机构）

中国語（繁体字）の意味

日本中世至近世的武士階級；武士 / 侍從、僕役；家臣 / （略）侍所：鎌倉、室町時期的武家政權之官署

韓国語の意味

(중세 일본의) 사무라이, 무사 / 시종, 하인 / 가신; (약칭) 侍所(사무라이도코로)

インドネシア語

Kelas prajurit (samurai) pada Jepang feodal / Pelayan; abdi; pengikut bangsawan / Singkatan dari 侍所: Dewan Samurai pada periode Kamakura–Muromachi

ベトナム語の意味

võ sĩ, samurai (tầng lớp chiến binh Nhật Bản xưa) / người hầu; cận thần / viết tắt của 侍所: cơ quan Samurai‑dokoro thời Kamakura–Muromachi

タガログ語の意味

samurai; uring mandirigma noong medyebal at pre-modernong Hapon / lingkod o tagasunod / (daglat ng 侍所) tanggapan ng mga samurai noong panahong Kamakura at Muromachi

彼は心の中で侍のように強くなりたいと思っていました。

He wanted to become strong like a samurai in his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他内心渴望像武士一样变得强大。

中国語（繁体字）の翻訳

他在心裡想要像武士一樣變得強大。

韓国語訳

그는 마음속으로 사무라이처럼 강해지고 싶다고 생각하고 있었습니다.

インドネシア語訳

Di dalam hatinya, dia ingin menjadi kuat seperti seorang samurai.

ベトナム語訳

Anh ấy trong lòng muốn trở nên mạnh mẽ như một samurai.

タガログ語訳

Nais niya sa kanyang puso na maging malakas na parang isang samuray.

意味（1）

(historical) a warrior class in medieval and pre-modern Japan; samurai

意味（2）

a servant

意味（3）

a retainer

意味（4）

Short for 侍所 (samurai-dokoro): the Board of Retainers in the Kamakura and Muromachi periods.

意味（5）

an above-average person

samurai （ romanization ）

samurafi （ romanization ）

さむらひ （ hiragana historical ）

さむらい （ hiragana ）