検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

前後左右

ひらがな
ぜんごさゆう
名詞
日本語の意味
ある物や人の、前・後ろ・左・右の四方。四方。「前後左右に首を振る」 / あらゆる方向。360度あたり一帯。 / 周囲全体。まわり一面。
やさしい日本語の意味
まえとうしろと、ひだりとみぎ。まわりぜんぶのほうこう。
中国語(簡体)
四面八方 / 各个方向 / 全方位
このボタンはなに?

He looked around in all directions, but there was no one in sight.

中国語(簡体字)の翻訳

他环顾四周,却没有人影。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

歳寒三友

ひらがな
さいかんさんゆう
名詞
日本語の意味
中国や日本の絵画・工芸などで用いられる、「松・竹・梅」の三つを組み合わせた吉祥の主題・図柄。冬にも緑や花を保つことから、節操や友情の堅さを象徴する。
やさしい日本語の意味
さむいふゆにもみどりのままのまつとたけとうめのはなをともとするようす
中国語(簡体)
中国传统艺术中的“岁寒三友”题材,指松、竹、梅。 / 象征严冬不凋、坚贞清雅品格的三种植物组合。 / 常见于绘画、瓷器与装饰纹样的吉祥主题。
このボタンはなに?

The three friends of winter are planted in his garden.

中国語(簡体字)の翻訳

他的庭院里种着岁寒三友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

遊牧民

ひらがな
ゆうぼくみん
名詞
日本語の意味
一定の住居を持たず,家畜の群れを追って季節とともに移動し生活する人々.遊動民.ノマド. / 比喩的に,特定の企業や地域に定住せずに,仕事や生活の拠点を柔軟に移しながら働く人々を指すこともある.(例:デジタル遊牧民=デジタルノマド)
やさしい日本語の意味
あちこちにうつりすみながら、うしやひつじといっしょにくらすひとたち
中国語(簡体)
以放牧为生、随水草迁徙的人或族群 / 不定居、逐水草而居的牧民 / 实行游牧生活方式的民族
このボタンはなに?

Nomads move locations depending on the season.

中国語(簡体字)の翻訳

游牧民会根据季节迁移居住地。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

有職読み

ひらがな
ゆうそくよみ
名詞
日本語の意味
有職読み(ゆうそくよみ): 漢字(特に人名)において、一般的な訓読み・音読みとは異なり、公家社会や古典的な慣習に基づいて特別につけられた読み方。特に人名を音読みで読む慣習的な読み方を指す。
やさしい日本語の意味
人のなまえをよむときに、ふつうとちがうむかしからのよみかたをつかうこと
中国語(簡体)
汉字的特殊读法(语言学) / 用音读来读日本人名的读法 / 以音读读人名的传统读法
このボタンはなに?

Yusokuyomi refers to the special reading of specific kanji.

中国語(簡体字)の翻訳

有職読み是指对特定汉字的特殊读法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

サラリーマン金融

ひらがな
さらりいまんきんゆう
名詞
日本語の意味
一般の消費者を対象に、小口の貸付やローンを行う金融業者またはその金融サービス。 / 特に、給与所得者(サラリーマン)を主な顧客として、無担保・小口・短期の貸し付けを行う金融業者。 / 銀行などの伝統的な金融機関ではなく、消費者向けローンやキャッシングを主とするノンバンク金融機関。
やさしい日本語の意味
会社で働く人に、おかねをかりるサービスをするきんゆうぎょうしゃ
中国語(簡体)
上班族消费信贷 / 针对工资收入者的个人贷款 / 以上班族为主要客户的消费金融公司
このボタンはなに?

Salaryman finance is generally considered a type of consumer finance.

中国語(簡体字)の翻訳

上班族金融通常被视为消费金融的一种。

このボタンはなに?
関連語

canonical

hiragana

表現の自由戦士

ひらがな
ひょうげんのじゆうせんし
名詞
インターネット 蔑称 侮蔑的 俗語
日本語の意味
表現に関する自由を重視し、その制限や検閲に反対する人。特にインターネット上で、検閲や規制に対して強く反発する人を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
けんこうでないまんがやひょうげんもまもろうとつよく主張する人をあざける言い方
中国語(簡体)
(贬称,网络用语)热衷维护表达自由的反审查倡导者 / 对强烈反对内容审查、以捍卫表达自由为目标者的嘲称
このボタンはなに?

He claims to be a warrior for freedom of expression, but in reality, he's just someone who uses derogatory words.

中国語(簡体字)の翻訳

他自称是言论自由的斗士,但实际上不过是一个使用侮辱性言辞的人。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
/ ゆう
訓読み
あぶら
文字
日本語の意味
油; 脂っこい; 油っぽい
やさしい日本語の意味
ものをあげたりいためたりするときにつかうあぶらっぽいえきたい
中国語(簡体)
油;油脂 / 油腻的;油性的
このボタンはなに?

I ended up saying something that added fuel to his anger.

中国語(簡体字)の翻訳

我不小心说了句火上浇油的话。

このボタンはなに?

~は~で有名

ひらがな
わでゆうめい
文法
日本語の意味
~で有名になる
やさしい日本語の意味
ある人やばしょなどが、どんなことでよくしられているかをあらわすときに使うことば
中国語(簡体)
因……而闻名 / 以……著称 / 因……而出名
このボタンはなに?

For illustration, I created an example sentence using the grammar "be famous for".

中国語(簡体字)の翻訳

为了说明,我做了使用语法「~は~で有名」的例句。

このボタンはなに?

融通

ひらがな
ゆうずう
名詞
日本語の意味
柔軟性
やさしい日本語の意味
そのときのようすにあわせて、やり方や考えをうまくかえること
中国語(簡体)
通融;变通 / 灵活性;适应性 / 随机应变的能力
このボタンはなに?

In this project, exercising flexibility between strict regulations and the client's requests proved to be the key to success.

中国語(簡体字)の翻訳

在这个项目中,能够在严格的规则与客户要求之间灵活应对成为成功的关键。

このボタンはなに?

遊牧

ひらがな
ゆうぼく
名詞
日本語の意味
遊牧
やさしい日本語の意味
家や畑をもたず、家畜といっしょに水や草をもとめて移り住む生活
中国語(簡体)
依水草迁徙的放牧生活方式 / 以流动性畜牧为生的生产与社会形态 / 游牧制度
このボタンはなに?

Nomadism, while threatened by climate change and shifts in land use, has played an important role in ecosystem management in deserts and highlands thanks to its flexible way of life.

中国語(簡体字)の翻訳

游牧在受到气候变化和土地利用变化的威胁的同时,其灵活的生活方式在沙漠地区和高地的生态系统管理中发挥了重要作用。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★