検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
本番行為
ひらがな
ほんばんこうい
名詞
婉曲表現
日本語の意味
本番行為: 性交渉やセックスシーンなどにおいて、挿入を伴う実際の性行為を指す婉曲的な表現。AV業界などで、演技ではなく実際に行う性行為のこと。
やさしい日本語の意味
おとこ と おんな など が、あかちゃん が できる ため の せいこう を する こと
中国語(簡体)
委婉语:实际性行为 / 委婉语:非模拟的性行为
関連語
マイクロホン
ひらがな
まいくろほん
名詞
異表記
別形
日本語の意味
音声などの音を電気信号に変換して、拡声・録音・通信などに用いる装置。マイク。 / 上記のような装置全般の総称として用いられる語。
やさしい日本語の意味
こえやおとをひろって、大きくしたり、きろくしたりするきかい
中国語(簡体)
麦克风 / 话筒
関連語
流動資本
ひらがな
りゅうどうしほん
名詞
日本語の意味
企業が短期間に運用・回収することを目的とした資本。商品、原材料、賃金支払いなどに充てられ、生産と販売のサイクルの中で繰り返し形態を変えながら循環する資本。 / 固定資本に対して、流動的に動き回りながら価値を回収していく資本。
やさしい日本語の意味
会社がすぐにお金にかえて使うことができる短い期間のしほん
中国語(簡体)
在短期内完成一次周转的资本 / 在生产过程中一次性耗用并随产品价值回收的资本 / 包括原材料、燃料、工资等的非固定资本
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
日本海流
ひらがな
にほんかいりゅう / にっぽんかいりゅう
固有名詞
日本語の意味
日本列島の東側を北上する暖流で、黒潮とも呼ばれる海流。フィリピン東方から日本の南岸に沿って流れ、気候や生態系、海運などに大きな影響を与える。
やさしい日本語の意味
日本の南から東へながれるあたたかい大きなうみのながれのなまえ
中国語(簡体)
黑潮 / 北太平洋西部沿日本列岛外海北上的暖流
関連語
( canonical )
( romanization )
( romanization )
( hiragana historical )
( hiragana )
本日は晴天なり
ひらがな
ほんじつはせいてんなり
間投詞
日本語の意味
音声マイクのテストなどで使われる決まり文句(例:「本日は晴天なり、テステス」) / 転じて、特に意味はなく、発話や通信のテストをするときに使うフレーズ
やさしい日本語の意味
マイクやでんぱのようすをたしかめるときに、ためしに言うことば
中国語(簡体)
用于麦克风试音的固定说法(意为“今天是晴天”) / 试音时的呼叫语:测试,测试
関連語
総本山
ひらがな
そうほんざん
名詞
日本語の意味
ある宗派や団体における中心的・最高位の寺院や本部。 / 多くの同種のものの中で、中心的・代表的な存在として位置づけられる組織や場所。
やさしい日本語の意味
おおきなだんたいをまとめるいちばん大きなところや,ぶっきょうのいちばん大事なおてら
中国語(簡体)
(佛教)宗派的总寺院(总本山) / (组织)总部;最高权威中心
関連語
翻訳調
ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
中国語(簡体)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
関連語
対訳本
ひらがな
たいやくほん
名詞
日本語の意味
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
やさしい日本語の意味
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
中国語(簡体)
双语对照书 / 对照译本 / 原文与译文并列印刷的书
関連語
精神日本人
ひらがな
せいしんにほんじん / せいしんにっぽんじん
名詞
日本語の意味
日本や日本文化を強く好んだり、精神的に日本人であると自認する外国人や日本以外の出自の人を指す表現。しばしばインターネットスラング的・揶揄的に用いられる。
やさしい日本語の意味
日本や日本の文化がとても好きで、日本人の気持ちに近い人
中国語(簡体)
喜爱并崇尚日本文化的人 / 精神上认同自己为日本人的人 / 含贬义:对日本过度迷恋或崇拜者
関連語
loading!
Loading...