和英辞書

本番行為

ひらがな

ほんばんこうい

名詞

婉曲表現

(euphemistic) actual sex acts / (euphemistic) unsimulated sex

日本語の意味

本番行為: 性交渉やセックスシーンなどにおいて、挿入を伴う実際の性行為を指す婉曲的な表現。AV業界などで、演技ではなく実際に行う性行為のこと。

やさしい日本語の意味

おとこ と おんな など が、あかちゃん が できる ため の せいこう を する こと

中国語（簡体字）の意味

委婉语：实际性行为 / 委婉语：非模拟的性行为

中国語（繁体字）の意味

委婉語：真正的性行為 / 委婉語：未經模擬的性行為 / 實際性交

韓国語の意味

완곡하게 말한 실제 성행위 / 연기나 연출이 아닌 실제 성관계 / 삽입을 수반하는 성관계

ベトナム語の意味

hành vi tình dục thật (không mô phỏng) / quan hệ tình dục thực sự / quan hệ thật (không giả vờ)

タガログ語の意味

aktuwal na gawaing sekswal / tunay na pakikipagtalik / hindi kunwaring pagtatalik

彼は彼女との本番行為について話すのを避けました。

He avoided talking about actual sex acts with her.

中国語（簡体字）の翻訳

他避免谈论与她发生性关系的事。

中国語（繁体字）の翻訳

他避免談論與她發生性關係的事。

韓国語訳

그는 그녀와의 실제 성관계에 대해 이야기하는 것을 피했다.

ベトナム語訳

Anh ấy tránh nói về việc quan hệ tình dục với cô ấy.

タガログ語訳

Ipinag-iwasan niya ang pag-uusap tungkol sa aktwal na pakikipagtalik nila.

意味（1）

(euphemistic) actual sex acts

意味（2）

(euphemistic) unsimulated sex

本 (ほん)番 (ばん)行 (こう)為 （ canonical ）

honban kōi （ romanization ）

い （ hiragana ）