和英辞書

対訳本

ひらがな

たいやくほん

名詞

bilingual book; a book with translations printed side by side or on opposite pages

日本語の意味

互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。

やさしい日本語の意味

一つの本の中に　二つのことばで　同じないようが　書いてある本

中国語（簡体字）の意味

双语对照书 / 对照译本 / 原文与译文并列印刷的书

中国語（繁体字）の意味

含原文與譯文對照的書籍 / 雙語對照書 / 兩種語言並排或對頁呈現的書

韓国語の意味

원문과 번역문을 나란히 실은 책 / 마주보는 페이지에 두 언어를 병기한 도서 / 대역으로 편집된 이중언어 책

ベトナム語の意味

sách song ngữ / sách có bản gốc và bản dịch in song song hoặc ở hai trang đối diện / sách đối chiếu song ngữ

タガログ語の意味

aklat na bilingguwal / aklat na may salin sa tapat na pahina / aklat na may magkakatabing teksto at salin

彼は英語を学ぶために対訳本を使っています。

He is using a bilingual book to learn English.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用对照本来学习英语。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了學習英語而使用對照本。

韓国語訳

그는 영어를 배우기 위해 대역본을 사용하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy sử dụng sách song ngữ để học tiếng Anh.

タガログ語訳

Gumagamit siya ng aklat na may magkabilang-wikang teksto para matuto ng Ingles.

意味（1）

bilingual book; a book with translations printed side by side or on opposite pages

対 (たい)訳 (やく)本 （ canonical ）

taiyakuhon （ romanization ）

對譯本 （ kyūjitai ）

ほん （ hiragana ）