This problem cannot be solved unless both sides cooperate.

这个问题只有双方合作才能解决。

這個問題若非雙方合作就無法解決。

이 문제는 양측이 협력하지 않으면 해결할 수 없습니다.

Vấn đề này không thể giải quyết nếu hai bên không hợp tác.

Hindi malulutas ang problemang ito kung hindi magtutulungan ang dalawang panig.

The bill, ostensibly promoting environmental protection, actually contains provisions that quietly prioritize industry interests, so it requires careful scrutiny and amendment.

该法案表面上宣称保护环境，实际上却暗中包含优先考虑产业界利益的规定，因此需要进行慎重的审查和修改。

該法案表面上宣稱要保護環境，但實際上暗中加入優先考量產業界利益的條款，因此需要謹慎的審查與修正。

그 법안은 겉으로는 환경 보호를 내세우고 있으나 실제로는 산업계의 이익을 우선하는 규정이 은밀히 포함되어 있어 면밀한 검토와 수정이 요구된다.

Dự luật đó bề ngoài tuyên bố bảo vệ môi trường, nhưng thực chất có các điều khoản được bí mật lồng vào nhằm ưu tiên lợi ích của ngành công nghiệp, nên cần được xem xét thận trọng và sửa đổi.

Bagaman ipinangangalandakan ng panukalang batas na iyon ang pangangalaga sa kapaligiran, sa katotohanan ay lihim nitong isinama ang mga probisyong inuuna ang mga interes ng industriya, kaya't kinakailangan ang maingat na pagsusuri at pagwawasto.

He is a generous person.

他是一个慷慨的人。

他是個慷慨的人。

그는 관대한 사람이다.

Anh ấy là người hào phóng.

Siya ay isang mapagbigay na tao.

The way of making this poem is very unique.

这首诗的写作方式非常独特。

這首詩的作法非常獨特。

이 시의 작법은 매우 독특합니다.

Thể cách của bài thơ này rất độc đáo.

Ang paraan ng pagsulat ng tulang ito ay napaka-natatangi.

When you come to Japan, learning dining etiquette will be useful.

来日本后，学习用餐礼仪会很有帮助。

來到日本時，事先學習用餐禮儀會很有幫助。

일본에 오면 식사 예절을 배워 두면 도움이 됩니다.

Khi đến Nhật Bản, việc học phép tắc khi ăn uống sẽ rất hữu ích.

The phoenix is a legendary bird that symbolizes immortality and rebirth.

凤凰是传说中的鸟，象征着不朽和重生。

鳳凰是傳說中的鳥，象徵不死與再生。

봉황은 전설 속의 새로, 불멸과 재생을 상징합니다.

Phượng hoàng là một loài chim huyền thoại, tượng trưng cho sự bất tử và tái sinh.

Ang phoenix ay isang maalamat na ibon na sumasagisag sa kawalang-kamatayan at muling pagkabuhay.

I make plans using a spreadsheet.

我用方格纸来制定计划。

我會用方格紙來制定計畫。

저는 모눈종이를 사용해 계획을 세웁니다.

Tôi lập kế hoạch bằng giấy kẻ ô vuông.

Nagpaplano ako gamit ang papel na may mga parisukat.

He is an expert in public law.

他是公法专家。

他是公法專家。

그는 공법 전문가입니다.

Ông ấy là chuyên gia về công pháp.

Siya ay isang dalubhasa sa batas publiko.

This old Kyūjitai is a keepsake from my grandfather.

这枚古老的通宝是我祖父留给我的纪念品。

這枚古老的通寶是我祖父留下的遺物。

이 오래된 동전은 제 할아버지로부터 받은 유품입니다.

Đồng tiền cổ này là kỷ vật của ông tôi.

In Buddhism, the true reality underlying all existence is called Hōsō.

在佛教中，将一切存在根本的真实现象称为“法相”。

在佛教中，存在於一切事物根底的真實現象稱為「法相」。

불교에서는 모든 존재의 근본에 있는 참된 현상을 법상이라고 부릅니다.

Trong Phật giáo, những hiện tượng chân thật nằm ở nền tảng của mọi tồn tại được gọi là pháp tướng.