検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
ひんみんがい
漢字
貧民街
名詞
日本語の意味
都市の中で、特に貧困層が密集して住んでいる地域。住宅や衛生状態、治安などが劣悪であることが多い区域。
やさしい日本語の意味
とてもまずしい人たちが たくさんくらしている きたなくて せいけつでない まちの一ぶぶん
中国語（簡体）
贫民窟 / 贫民区 / 棚户区
関連語
ひっすしぼうさん
漢字
必須脂肪酸
名詞
日本語の意味
必須脂肪酸: (biochemistry) essential fatty acid
やさしい日本語の意味
からだの中でつくれないだいじなあぶらで、たべものからとるひつようがあるもの
中国語（簡体）
必需脂肪酸 / 人体不能合成、需从饮食摄取的脂肪酸
関連語
ひっすアミノさん
ひらがな
ひっすあみのさん
漢字
必須アミノ酸
名詞
日本語の意味
生体が自力で合成できないため、食事など外部から摂取する必要があるアミノ酸の総称。ヒトでは9種類が該当する。
やさしい日本語の意味
からだの中でつくれないアミノさんで、たべものからとらないといけないもの
中国語（簡体）
不能在体内合成、须从食物摄取的氨基酸 / 对维持生命活动必不可少的氨基酸
関連語
豫約販賣
ひらがな
よやくはんばい
漢字
予約販売
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 予約販売: pre-order sale; sale of something in advance of its release to the market
やさしい日本語の意味
まだ出ていないものを、前にお金をはらってかううりかた
関連語
同時通訳
ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
関連語
同時通訳
ひらがな
どうじつうやく
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
翻訳調
ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
関連語
対訳本
ひらがな
たいやくほん
名詞
日本語の意味
互いに対応する訳文が併記された本。原文と訳文が左右のページや上下段などに並べて載っている書籍。語学学習や原文理解の助けとして用いられる。
やさしい日本語の意味
一つの本の中に 二つのことばで 同じないようが 書いてある本
関連語
オッディ括約筋
ひらがな
おっでぃかつやくきん
名詞
日本語の意味
オッディ括約筋：十二指腸への胆汁や膵液の流れを調節する平滑筋の輪状筋で、胆管や膵管と十二指腸の交界部に存在する筋肉。 / 胆汁や膵液が逆流しないようにしつつ、必要時にのみ十二指腸内へ排出させるバルブのような役割を持つ筋肉。
やさしい日本語の意味
たんをつくるところからでるえきがとおるみちで、でぐちをしめたりあけたりするぶぶん
関連語
内肛門括約筋
ひらがな
ないこうもんかつやくきん
名詞
日本語の意味
内肛門括約筋は、肛門管を取り囲む平滑筋からなる輪状の筋で、便やガスの排泄を無意識のうちにコントロールする役割を持つ。 / 自律神経（主に交感神経と副交感神経）の支配を受け、安静時には収縮して肛門を閉じ、排便時には弛緩することで肛門を開く機能を果たす筋肉。
やさしい日本語の意味
こうもんのなかにあるきんにくで、じぶんのいしでうごかせず、べんをもらさないようにするぶぶん
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
