最終更新日：2026/01/11
例文
He has excellent skills as a simultaneous interpreter.
中国語（簡体字）の翻訳
他作为同声传译员具有非常出色的技能。
中国語（繁体字）の翻訳
他作為同聲傳譯員擁有非常優秀的技能。
韓国語訳
그는 동시통역사로서 매우 뛰어난 실력을 가지고 있습니다.
インドネシア語訳
Dia memiliki keahlian yang sangat unggul sebagai penerjemah simultan.
ベトナム語訳
Anh ấy có kỹ năng rất xuất sắc khi làm phiên dịch viên đồng thời.
タガログ語訳
Mayroon siyang napakahusay na kasanayan bilang isang sabayang tagasalin.
復習用の問題
正解を見る
He has excellent skills as a simultaneous interpreter.
正解を見る
彼は同時通訳者として非常に優れたスキルを持っています。
関連する単語
同時通訳
ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
中国語（簡体字）の意味
同声传译 / 同步进行的口译 / 同时进行的口译
中国語（繁体字）の意味
與講者同步進行的口譯方式 / 不中斷發言、即時翻譯成另一語言的口譯 / 多用於會議的即時口譯
韓国語の意味
화자의 발화를 들으면서 거의 동시에 다른 언어로 옮기는 통역 / 그런 방식으로 통역하는 일
インドネシア語
Penjurubahasaan lisan secara serentak saat pembicara berbicara / Teknik menerjemahkan ucapan secara bersamaan dengan pembicara / Layanan interpretasi real-time, umum dalam konferensi
ベトナム語の意味
phiên dịch đồng thời / thông dịch đồng thời / dịch nói đồng thời
タガログ語の意味
sabayang pagsasalin (wika) / sabayang interpretasyon / pagsasalin na kasabay ng orihinal na pagsasalita
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
