検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

同時通訳

動詞
日本語の意味
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
このボタンはなに?

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

同時通訳

名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
このボタンはなに?

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

つうやく

漢字
通約 / 通訳
名詞
日本語の意味
数学における分数の約分、分数を既約分数にすること / 話し言葉の通訳、またはそれを行う人
やさしい日本語の意味
はなしをべつのことばにするしごと。ぶんすうをかんたんにすること。
このボタンはなに?

It was difficult to solve the problem of fractional reduction in math class.

このボタンはなに?
関連語

romanization

つうやく

漢字
通約 / 通訳
動詞
日本語の意味
ある言語で話された内容を別の言語に移し替えて伝えること / 数学で、分数をそれ以上約分できない形にすること
やさしい日本語の意味
ひとのはなしをべつのことばにするまたはぶんすうをいちばんちいさいかたちにする
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

通訳

ひらがな
つうやくする
漢字
通訳する
動詞
日本語の意味
ことばを通じてわかり合うこと。気持ちがわかること。
やさしい日本語の意味
ほかのことばでいわれたことをきき、あいてのことばでつたえる。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通譯

ひらがな
つうやくする
漢字
通訳する
動詞
旧字体
日本語の意味
通訳する。口頭で違う言語間の意味を取り次ぐ。 / 他人の言葉や意図を取り次いで、相手に伝える。
やさしい日本語の意味
人の話をきいてちがうことばにして、ほかの人につたえる
このボタンはなに?

At the international conference, she interpreted speeches simultaneously as she listened, accurately conveying their meaning to the participants.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通譯

ひらがな
つうやく
漢字
通訳
名詞
旧字体
日本語の意味
話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を口頭で他言語に移しかえる行為、またはそれを行う人。口頭での翻訳。
やさしい日本語の意味
ちがうことばをはなす人どうしが、わかるようにことばをおきかえてつたえること
このボタンはなに?

At the international conference, professional interpretation was provided, and the remarks of both parties were conveyed accurately.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

どうじつ

名詞
日本語の意味
同じ日。同一の日付。 / ある出来事と同じ日に起こること。 / 特定の日を指す表現として、その日。」
やさしい日本語の意味
おなじひといういみ。あるできごとがあったそのひじゅうをさすことば。
このボタンはなに?

They arrived at the airport on the same day.

このボタンはなに?
関連語

romanization

どうじ

漢字
同時
名詞
日本語の意味
日本語の「どうじ(同事)」は、主に株式や為替などのチャート分析で使われる用語で、「同じ値段で始まり同じ値段で終わる(ほとんど変化がない)取引時間帯のローソク足」を指す。英語の “doji” に相当する。 / 転じて、値動きや状況に大きな変化がなく、方向感に乏しい状態をたとえて「同事(どうじ)のようだ」と表現することがある。
やさしい日本語の意味
はじめとおわりのねだんがほとんどおなじになったろうそくあしのかたち
このボタンはなに?

He and I graduated from university at the same time.

このボタンはなに?
関連語

romanization

どうじ

動詞
日本語の意味
どうじ(動詞): 一般的な日本語では「どうじ」という読みの動詞は存在せず、中国語「鬧事(nào shì)」の当て読み・誤記の可能性が高い。 / 鬧事(中国語): 騒ぎを起こす、揉め事を起こす、トラブルを引き起こす、といった意味合い。
やさしい日本語の意味
人がたくさんあつまって、さわいだり、けんかをしたりして、まわりにめいわくをかける
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★