検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
つうやくしゃ
名詞
日本語の意味
話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を相互に伝える役割を持つ人 / 会議や交渉、観光案内などで、異なる言語を話す人どうしの意思疎通を助ける専門職
やさしい日本語の意味
ちがうことばをつかうひとたちのあいだでことばをつたえるしごとをするひと
関連語
通訳者
名詞
日本語の意味
外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。
やさしい日本語の意味
あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人
関連語
どうじつ
名詞
日本語の意味
同じ日。同一の日付。 / ある出来事と同じ日に起こること。 / 特定の日を指す表現として、その日。」
やさしい日本語の意味
おなじひといういみ。あるできごとがあったそのひじゅうをさすことば。
関連語
どうじ
動詞
日本語の意味
どうじ（動詞）: 一般的な日本語では「どうじ」という読みの動詞は存在せず、中国語「鬧事（nào shì）」の当て読み・誤記の可能性が高い。 / 鬧事（中国語）: 騒ぎを起こす、揉め事を起こす、トラブルを引き起こす、といった意味合い。
やさしい日本語の意味
人がたくさんあつまって、さわいだり、けんかをしたりして、まわりにめいわくをかける
関連語
どうじん
名詞
日本語の意味
同じ志向や関心を持つ人々。また、その仲間やグループ。特に、漫画・アニメ・ゲーム・小説などの二次創作や自主制作作品を行うファンコミュニティ、またはそこで活動する人。 / 同じ人。おなじひと。 / （同仁）誰に対しても変わらない、普遍的で平等な思いやり・仁愛。 / （同塵）世間一般の人々と歩調を合わせて生きること。俗世間に交わって生きること。世の中の流れに従って生活すること。
やさしい日本語の意味
おなじ考えや好みをもつ人たちの仲間。またはその仲間の一人。
関連語
どうじ
漢字
同時
名詞
同事:
the
same
event;
no
change
(A
symbol
in
Japanese
candlestick
charting
that
represents
a
session
in
a
financial
market
during
which
the
opening
and
closing
prices
are
equal
or
nearly
equal.
This
symbol
usually
looks
like
a
cross.
The
time
period
of
the
session
may
vary,
but
15
minutes,
hourly,
daily
and
weekly
are
the
most
common)
日本語の意味
日本語の「どうじ（同事）」は、主に株式や為替などのチャート分析で使われる用語で、「同じ値段で始まり同じ値段で終わる（ほとんど変化がない）取引時間帯のローソク足」を指す。英語の “doji” に相当する。 / 転じて、値動きや状況に大きな変化がなく、方向感に乏しい状態をたとえて「同事（どうじ）のようだ」と表現することがある。
やさしい日本語の意味
はじめとおわりのねだんがほとんどおなじになったろうそくあしのかたち
関連語
同時通訳
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
同時通訳
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
関連語
やくしゃ
名詞
日本語の意味
舞台や映画、テレビなどで役を演じる人 / 翻訳を行う人 / ヒンドゥー教・仏教などに登場する自然神あるいは鬼神的な存在
やさしい日本語の意味
えんげきやえいがで、かおやこえでえんじるしごとをするひと
関連語
loading!
Loading...
