通訳して（通訳）とは - 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

通訳して

翻訳する

N2 Words

通訳

ひらがな

つうやく

名詞

日本語の意味

通訳、解釈：共通の言語を話さない2人以上の当事者間の会話を促進すること

やさしい日本語の意味

ちがうことばをはなすひとのはなしを、わかることばにしてつたえること

このボタンはなに？

国際会議での技術的な議論を正確に伝えるためには、経験豊かな通訳が欠かせない。

翻訳する

An experienced interpreter is indispensable for accurately conveying technical discussions at an international conference.

中国語（簡体字）の翻訳

在国际会议上要准确传达技术讨论，经验丰富的口译员不可或缺。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在國際會議上準確傳達技術性的討論，經驗豐富的口譯員不可或缺。

韓国語訳

국제 회의에서 기술적인 논의를 정확하게 전달하려면 경험이 풍부한 통역사가 필수적이다.

インドネシア語訳

Untuk menyampaikan diskusi teknis di konferensi internasional secara akurat, seorang penerjemah yang berpengalaman sangat dibutuhkan.

ベトナム語訳

Để truyền đạt chính xác các cuộc thảo luận kỹ thuật tại các hội nghị quốc tế, không thể thiếu những phiên dịch viên giàu kinh nghiệm.

タガログ語訳

Upang maiparating nang tumpak ang mga teknikal na talakayan sa mga pandaigdigang kumperensya, mahalaga ang isang may karanasang tagasalin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

通 (つう)訳

（ canonical ）

tsūyaku

（ romanization ）

通譯

（ kyūjitai ）

やく

（ hiragana ）

詳細

通訳

ひらがな

つうやくする

漢字

通訳する

動詞

日本語の意味

ことばを通じてわかり合うこと。気持ちがわかること。

やさしい日本語の意味

ほかのことばでいわれたことをきき、あいてのことばでつたえる。

このボタンはなに？

彼は会議で通訳をしました。

翻訳する

He interpreted at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上做了口译。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上擔任口譯員。

韓国語訳

그는 회의에서 통역을 했습니다.

インドネシア語訳

Dia menjadi penerjemah dalam rapat.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phiên dịch trong cuộc họp.

タガログ語訳

Nagsilbing tagasalin siya sa pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

通 (つう)訳 (やく)する

（ canonical ）

tsūyaku suru

（ romanization ）

通 (つう)訳 (やく)し

（ stem ）

通 (つう)訳 (やく)した

（ past ）

通譯

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

通訳し

（ imperfective stem ）

つうやくし

（ imperfective stem ）

tsūyaku shi

（ imperfective ）

通訳し

（ continuative stem ）

つうやくし

（ continuative stem ）

tsūyaku shi

（ continuative ）

通訳する

（ stem terminative ）

つうやくする

（ stem terminative ）

tsūyaku suru

（ terminative ）

通訳する

（ attributive stem ）

つうやくする

（ attributive stem ）

tsūyaku suru

（ attributive ）

通訳すれ

（ hypothetical stem ）

つうやくすれ

（ hypothetical stem ）

tsūyaku sure

（ hypothetical ）

通訳せよ

（ imperative literary stem ）

通訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

つうやくせよ

（ imperative literary stem ）

つうやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tsūyaku seyo

（ imperative literary ）

tsūyaku shiro

（ colloquial imperative ）

通訳される

（ passive ）

つうやくされる

（ passive ）

tsūyaku sareru

（ passive ）

通訳させる

（ causative ）

通訳さす

（ causative ）

つうやくさせる

（ causative ）

つうやくさす

（ causative ）

tsūyaku saseru

（ causative ）

tsūyaku sasu

（ causative ）

通訳できる

（ potential ）

つうやくできる

（ potential ）

tsūyaku dekiru

（ potential ）

通訳しよう

（ volitional ）

つうやくしよう

（ volitional ）

tsūyaku shiyō

（ volitional ）

通訳しない

（ negative ）

つうやくしない

（ negative ）

tsūyaku shinai

（ negative ）

通訳せず

（ continuative negative ）

つうやくせず

（ continuative negative ）

tsūyaku sezu

（ continuative negative ）

通訳します

（ formal ）

つうやくします

（ formal ）

tsūyaku shimasu

（ formal ）

通訳した

（ perfective ）

つうやくした

（ perfective ）

tsūyaku shita

（ perfective ）

通訳して

（ conjunctive ）

つうやくして

（ conjunctive ）

tsūyaku shite

（ conjunctive ）

通訳すれば

（ conditional hypothetical ）

つうやくすれば

（ conditional hypothetical ）

tsūyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

通訳者

ひらがな

つうやくしゃ

名詞

an interpreter (someone who listens to speech in one language, and repeats that content in another language)

日本語の意味

外国語で話される内容を聞き取り、別の言語に訳して相手に伝える人。口頭での翻訳を専門とする職業の人。 / 異なる言語を話す人同士の会話や会議、交渉などの場で、その内容を逐次または同時に通訳する役割を担う人。

やさしい日本語の意味

あることばで聞いたはなしを、べつのことばにすぐ言いかえるしごとをする人

このボタンはなに？

彼は優秀な通訳者です。

翻訳する

He is an excellent interpreter.

中国語（簡体字）の翻訳

他是一位优秀的口译员。

中国語（繁体字）の翻訳

他是優秀的口譯員。

韓国語訳

그는 뛰어난 통역사입니다.

インドネシア語訳

Dia adalah penerjemah yang unggul.

ベトナム語訳

Anh ấy là một thông dịch viên xuất sắc.

タガログ語訳

Isa siyang mahusay na tagasalin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

通 (つう)訳 (やく)者

（ canonical ）

tsūyakusha

（ romanization ）

通譯者

（ kyūjitai ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

同時通訳

ひらがな

どうじつうやく

名詞

simultaneous interpretation

日本語の意味

同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。

やさしい日本語の意味

人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること

このボタンはなに？

彼は同時通訳者として非常に優れたスキルを持っています。

翻訳する

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为同声传译员具有非常出色的技能。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為同聲傳譯員擁有非常優秀的技能。

韓国語訳

그는 동시통역사로서 매우 뛰어난 실력을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki keahlian yang sangat unggul sebagai penerjemah simultan.

ベトナム語訳

Anh ấy có kỹ năng rất xuất sắc khi làm phiên dịch viên đồng thời.

タガログ語訳

Mayroon siyang napakahusay na kasanayan bilang isang sabayang tagasalin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)時 (じ)通 (つう)訳

（ canonical ）

dōjitsūyaku

（ romanization ）

やく

（ hiragana ）

詳細

同時通訳

ひらがな

どうじつうやく

動詞

to simultaneously interpret

日本語の意味

同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。

やさしい日本語の意味

人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと

このボタンはなに？

彼は会議でスピーチを同時通訳した。

翻訳する

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

中国語（簡体字）の翻訳

他在会议上对演讲进行了同声传译。

中国語（繁体字）の翻訳

他在會議上對演講進行了同聲傳譯。

韓国語訳

그는 회의에서 연설을 동시 통역했다.

インドネシア語訳

Dia menerjemahkan pidato secara simultan pada pertemuan itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã phiên dịch đồng thời bài phát biểu tại hội nghị.

タガログ語訳

Isinabay niya ang pagsasalin ng talumpati sa pulong.

このボタンはなに？

詳細

関連語

同 (どう)時 (じ)通 (つう)訳 (やく)する

（ canonical ）

dōjitsūyaku suru

（ romanization ）

同 (どう)時 (じ)通 (つう)訳 (やく)し

（ stem ）

同 (どう)時 (じ)通 (つう)訳 (やく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

同時通訳し

（ imperfective stem ）

どうじつうやくし

（ imperfective stem ）

dōjitsūyaku shi

（ imperfective ）

同時通訳し

（ continuative stem ）

どうじつうやくし

（ continuative stem ）

dōjitsūyaku shi

（ continuative ）

同時通訳する

（ stem terminative ）

どうじつうやくする

（ stem terminative ）

dōjitsūyaku suru

（ terminative ）

同時通訳する

（ attributive stem ）

どうじつうやくする

（ attributive stem ）

dōjitsūyaku suru

（ attributive ）

同時通訳すれ

（ hypothetical stem ）

どうじつうやくすれ

（ hypothetical stem ）

dōjitsūyaku sure

（ hypothetical ）

同時通訳せよ

（ imperative literary stem ）

同時通訳しろ

（ colloquial imperative stem ）

どうじつうやくせよ

（ imperative literary stem ）

どうじつうやくしろ

（ colloquial imperative stem ）

dōjitsūyaku seyo

（ imperative literary ）

dōjitsūyaku shiro

（ colloquial imperative ）

同時通訳される

（ passive ）

どうじつうやくされる

（ passive ）

dōjitsūyaku sareru

（ passive ）

同時通訳させる

（ causative ）

同時通訳さす

（ causative ）

どうじつうやくさせる

（ causative ）

どうじつうやくさす

（ causative ）

dōjitsūyaku saseru

（ causative ）

dōjitsūyaku sasu

（ causative ）

同時通訳できる

（ potential ）

どうじつうやくできる

（ potential ）

dōjitsūyaku dekiru

（ potential ）

同時通訳しよう

（ volitional ）

どうじつうやくしよう

（ volitional ）

dōjitsūyaku shiyō

（ volitional ）

同時通訳しない

（ negative ）

どうじつうやくしない

（ negative ）

dōjitsūyaku shinai

（ negative ）

同時通訳せず

（ continuative negative ）

どうじつうやくせず

（ continuative negative ）

dōjitsūyaku sezu

（ continuative negative ）

同時通訳します

（ formal ）

どうじつうやくします

（ formal ）

dōjitsūyaku shimasu

（ formal ）

同時通訳した

（ perfective ）

どうじつうやくした

（ perfective ）

dōjitsūyaku shita

（ perfective ）

同時通訳して

（ conjunctive ）

どうじつうやくして

（ conjunctive ）

dōjitsūyaku shite

（ conjunctive ）

同時通訳すれば

（ conditional hypothetical ）

どうじつうやくすれば

（ conditional hypothetical ）

dōjitsūyaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する

検索結果- 日本語 - 英語

通訳

通訳

通訳者

同時通訳

同時通訳

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

検索結果- 日本語 - 英語

通訳

通訳

通訳者

同時通訳

同時通訳

日本語 - 英語

項目

例文

その他

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！