プロジェクト の 予算 が 次々 と 削減 さ れ 、 スケジュール は 逼迫 し 、 関係者 の 士気 も 下がり続け た 結果 、 ついに 私 は お手上げ だ と 宣言 せ ざる を 得 なかっ た 。

不当 な 扱い を 受け た とき 、 彼 は 正義 の ため に 声 を 上げる こと を 恐れ なかっ た 。

編集者 は 原文 の ニュアンス を 損なわ ない よう に 、 英語 の 自然 な 語順 で 丁寧 に 訳し 上げる よう 指示 し た 。

串揚げ は 私 の 大好き な 日本 の 料理 です 。

ひめやくしまだからは 、 海 の 底 で 静か に 生活 して います 。

おりひめ 星 は 夜空 で 最も 明るい 星 の 一つ です 。

彼 は 昔 、 姫 遊び に 興じ て い た 時期 が あっ た 。

大宜津比売 は 、 日本 神話 に に 登場 する する 食物 の の 女神 です です 。。

彼 は 彼女 を お姫様抱っこ で 運ん だ 。

彼 は 彼女 を お姫様 だっこ で 運ん だ 。