和英辞書

ひめやくしまだから

名詞

depressed cowry, Mauritia depressa

日本語の意味

ひめやくしまだから（姫屋久島鷹螺）は、タカラガイ科に属する貝の一種で、英名は depressed cowry、学名は Mauritia depressa。主に暖かい海域に生息する比較的小型のタカラガイで、つやのある貝殻と特徴的な模様をもつ。 / 装飾品や収集用として扱われることがある貝殻の名称。

やさしい日本語の意味

おきなわなどのあたたかいうみの うすいちゃいろの かたい からの ちいさな かい

中国語（簡体字）の意味

凹腹宝螺 / 凹腹马氏宝贝

中国語（繁体字）の意味

一種寶貝科海螺，俗稱凹陷寶貝，學名 Mauritia depressa / 殼體較扁平、表面光滑的寶貝類物種

韓国語の意味

자라알고둥과의 해양 복족류 종, 학명 Mauritia depressa / 납작한 형태의 자라알고둥(‘depressed cowry’)

ベトナム語の意味

ốc xà cừ lõm (Mauritia depressa) / ốc cườm dẹt, loài ốc biển thuộc họ Cypraeidae

タガログ語の意味

isang uri ng sigay sa dagat (Mauritia depressa) / espesyeng sigay na pipi ang anyo

ひめやくしまだからは、海の底で静かに生活しています。

The depressed cowry lives quietly at the bottom of the sea.

中国語（簡体字）の翻訳

作为ひめやくしま，它们在海底静静地生活着。

中国語（繁体字）の翻訳

至於ひめやくしまだから，牠靜靜地生活在海底。

韓国語訳

히메야쿠시마다카라는 바닷속에서 조용히 생활하고 있습니다.

ベトナム語訳

Bạch tuộc Himeyakushima sống yên lặng dưới đáy biển.

タガログ語訳

Ang Himeyakushimadako ay tahimik na nabubuhay sa ilalim ng dagat.

意味（1）

depressed cowry, Mauritia depressa

ひめやくしまだから （ canonical ）

ヒメヤクシマダカラ （ canonical ）

hime-Yakushima-dakara （ romanization ）

fimeyakusimadakara （ romanization ）

ひめやくしまだから （ hiragana historical ）