検索結果- 日本語 - 英語

代理母

ひらがな
だいりぼ
名詞
日本語の意味
子を持てない、あるいは持たないことを望む夫婦や個人に代わって妊娠・出産を引き受ける女性のこと。依頼者の受精卵を移植して妊娠するケースや、代理母自身の卵子を用いるケースなどがある。 / 不妊治療や生殖補助医療の一形態として行われる、第三者の女性が依頼者のために子どもを産む行為、またはその制度。倫理的・法的な議論の対象となることが多い。
やさしい日本語の意味
ほかのひとのかわりに、あかちゃんをうむおんなのひと
中国語(簡体)
为他人怀孕并生育的女性 / 替他人妊娠和分娩的母亲
このボタンはなに?

She gave birth to a child as a surrogate mother.

中国語(簡体字)の翻訳

她作为代孕母亲生下了孩子。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

代用

ひらがな
だいよう
名詞
日本語の意味
代わりの
やさしい日本語の意味
あるもののかわりにほかのものをつかうこと
中国語(簡体)
替代品;代用品 / 替代物 / 临时替代的东西
このボタンはなに?

For this project, budget constraints made it difficult to hire experts directly, so the decision was made to assign experienced in-house staff as substitutes.

中国語(簡体字)の翻訳

在本项目中,由于预算受限,难以直接雇用专家,因此决定由经验丰富的内部员工作为替代。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大二郎

ひらがな
だいじろう
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名前。また、その名前を持つ人。
やさしい日本語の意味
にほんのおとこのひとのなまえのひとつ。だいにろうとよむ。
中国語(簡体)
日本男性名 / 男性人名
このボタンはなに?

Daijiro is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

大二郎是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

五大

ひらがな
ごだい
名詞
日本語の意味
仏教・密教などで説かれる、この世界を構成する五つの基本的な要素。地・水・火・風・空(または地・水・火・風・識)を指す。 / 普遍的・根本的とされる五つの重要な要素の総称。仏教以外の文脈でも、ある分野における代表的な五つの存在や概念を指して比喩的に用いられることがある。
やさしい日本語の意味
ぶっきょうで、せかいをつくるいつつのもの。つち、みず、ひ、かぜ、くう。
中国語(簡体)
佛教中的五大元素:地、水、火、风、空 / 构成世界的五种基本要素(地、水、火、风、空)
このボタンはなに?

In Buddhism, the 'five elements' refers to the five elements of earth, water, fire, wind, and void.

中国語(簡体字)の翻訳

在佛教中,五大是指地、水、火、风、空这五种要素。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

五大

ひらがな
ごだい
固有名詞
日本語の意味
日本の男性の名。「五」は数詞の「五」、「大」は「大きい」や「偉大」の意味で、しばしば長男や五番目の子などに付けられる名前。 / 仏教やインド哲学における「五つの大要素」のこと。地・水・火・風・空(または識)を指す。 / 世界の五つの大陸あるいは五つの大国を指す表現。文脈により具体的な内訳は変わる。
やさしい日本語の意味
おとこのひとのなまえのひとつ。
中国語(簡体)
日本男性名
このボタンはなに?

Godai is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

五大是我的好朋友。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大勲位

ひらがな
だいくんい
名詞
日本語の意味
日本の勲章および栄典において、一等級よりも上位に位置づけられる特別な勲位・位階。特に「大勲位菊花章」などに見られる、最高位級の勲位を指す語。 / 転じて、非常に高い栄誉や功績を示す称号として、比喩的に用いられることもある。
やさしい日本語の意味
日本の勲章で、とても高いくらいをあらわすことば
中国語(簡体)
日本勋章等级中高于一等的勋位 / 尤指“大勋位菊花章”,即日本最高勋章
このボタンはなに?

He received the Grand Cordon, the highest order of merit in Japan.

中国語(簡体字)の翻訳

他被授予日本最高等级的勋章——大勋位。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

楼台

ひらがな
ろうだい
名詞
日本語の意味
高い建物や物見台などの構造物を指す語。しばしば風雅な景観をなす建物についていう。 / 屋根のある高い見晴らし台、物見やぐら。 / 中国古典詩文などで、庭園や楼閣・あずまや風の建物を指す表現。
やさしい日本語の意味
高くつくった建物ややぐらのようなものをいうことば
中国語(簡体)
高大的楼房或楼阁 / 有屋顶的台榭、亭台
このボタンはなに?

That tall building is very high, and you can see the whole city.

中国語(簡体字)の翻訳

那座楼台非常高,可以一览城市的景色。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ダイダロス

ひらがな
だいだろす
固有名詞
日本語の意味
ギリシア神話に登場する、優れた職人であり発明家でもある人物の名。英語表記は “Daedalus”。
やさしい日本語の意味
ギリシャのむかし話に出てくる、かしこい職人の男の人の名前
中国語(簡体)
希腊神话中的工匠大师代达罗斯(伊卡洛斯之父) / 拉丁名 Daedalus 的中文译名“代达罗斯”
このボタンはなに?

Daedalus was a famous architect and inventor in ancient Greece.

中国語(簡体字)の翻訳

代达洛斯是古希腊著名的建筑师和发明家。

このボタンはなに?
関連語

romanization

台無し

ひらがな
だいなし
名詞
日本語の意味
役に立たない; 失敗; 混乱; 無価値; 破滅
やさしい日本語の意味
ものごとがわるくなり、よくないじょうたいになること
中国語(簡体)
毁坏;糟蹋 / 一团糟;乱局 / 全盘失败;泡汤
このボタンはなに?

The team members are concerned that their boss's incomprehensible policy could render the trust they've built up over years useless.

中国語(簡体字)の翻訳

部员们担心,上司那缺乏理解的方针可能会毁掉他们多年建立的信任关系。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

邦題

ひらがな
ほうだい
名詞
日本語の意味
外国作品が日本で公開・発売される際に付けられる日本語のタイトル。原題に対して用いられる。
やさしい日本語の意味
がいこくのえいがやほんなどのなまえをにほんごにしたときのたいとるのこと
中国語(簡体)
外国作品在日本发行时采用的日文标题 / 引进作品在日本市场使用的本土化标题 / 外文标题的日文译名
このボタンはなに?

What is the Japanese title of this movie?

中国語(簡体字)の翻訳

这部电影的日文片名叫什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★