和英辞書

代理母

ひらがな

だいりぼ

名詞

a woman who is impregnated and gives birth for another woman: a surrogate mother

日本語の意味

子を持てない、あるいは持たないことを望む夫婦や個人に代わって妊娠・出産を引き受ける女性のこと。依頼者の受精卵を移植して妊娠するケースや、代理母自身の卵子を用いるケースなどがある。 / 不妊治療や生殖補助医療の一形態として行われる、第三者の女性が依頼者のために子どもを産む行為、またはその制度。倫理的・法的な議論の対象となることが多い。

やさしい日本語の意味

ほかのひとのかわりに、あかちゃんをうむおんなのひと

彼女は代理母として子供を産んだ。

She gave birth to a child as a surrogate mother.

中国語（簡体字）の翻訳

她作为代孕母亲生下了孩子。

中国語（繁体字）の翻訳

她作為代孕母親生下了孩子。

韓国語訳

그녀는 대리모로 아이를 낳았다.

インドネシア語訳

Dia melahirkan seorang anak sebagai ibu pengganti.

ベトナム語訳

Cô ấy đã sinh một đứa trẻ với tư cách là người mang thai hộ.

タガログ語訳

Nanganak siya bilang isang surrogate na ina.

意味（1）

a woman who is impregnated and gives birth for another woman: a surrogate mother

dairibo （ romanization ）

だいりぼ （ hiragana ）